nécessairement

Vivre dans la richesse ne signifie pas nécessairement une vie épanouie.

过富裕阔绰的生活并不一定意味着生活充实。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其结果必然是引起普遍的不满。

Le produit sous marque de luxe est nécessairement le meilleur.

奢侈品品牌所服务的产品必须是“最好的”。

Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.

这可能不是一个好主意。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力不一定会成功，但不努力一定不会成功！

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷发力量的必然位于下面。

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，而两者的内容也不一定是吻合的。

Leurs conditions de vie et de travail ne sont pas nécessairement très supérieures à celles de leurs congénères qui y sont employés, mais ne renvoient pas aux images convenues de l’ enfer capitaliste .

他们生活条件和工作环境并不会比他们那些在“世界工房”中就职的同辈们好到里去，但他们就没有给人什么“资本主义地狱”的感觉。

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有流传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝，流行明星的短片，或者可爱的猫，几秒钟。

En fait, vous ne devez pas nécessairement répondre au regard de ce qui vient d’être dit lors de l’entretien, mais plutôt en fonction du profil de poste recherché.

其实，你不必回顾你在之前说了什么，但是，要根据职位来说优点。

Le brigadier général ne vit dans ce pari qu'une excentricité sans but utile et à laquelle manquerait nécessairement le transire benefaciendo qui doit guider tout homme raisonnable.

但旅长却认为这次打赌只不过是一种毫无意义的怪癖而已。凡有这种怪癖的人，一定是缺少一种指导一切有理智的人所必需的因素——益智。

L’action fondée sur les vices cachés de l’appareil n’est pas nécessairement porté devant la juridiction désignée par la Convention de Montréal qui s’applique aux transporteurs aériens.

对于飞机制造公司提起的诉讼可以建立在航空器生产瑕疵这一理由之上，因而不适用《蒙特利尔公约》关于管辖权条款的规定，因为这些规定只适用于承运人。

Nous avons toujours pensé que le plus cher n'est pas nécessairement la meilleure, la plupart des bon marché n'est pas nécessairement le meilleur rapport coût-efficacité.

我们始终认为最贵的不一定是最好的，最贱的也不一定是最实惠的。

Cherchez à communier avec eux dans le simple et dans le fidèle: cette communion ne doit pas nécessairement subir les mêmes transformations que vous.

找到一种简单而稳定的方法与他们交流——无论您变成什么样子，交流的方式都不需要改变。

Là encore souligner que le fer n'est pas nécessairement le point de pulvérisation, aérosol de fer est également nécessaire d'éteindre la pulvérisation fonctions.

这里要再强调的是熨斗一定不能是喷雾的，如果是喷雾熨斗也需要关掉喷雾功能。

Grâce au système de l'alphabet, il est possible d'arriver à écrire ce que l'on sait dire, même si il reste nécessairement des fautes.

由于该系统的字母表，是有可能得到写什么，你也知道，即使有一定的错误。

Le monde professionnel est favorable aux rencontres car les collègues ont nécessairement des points communs : mêmes diplômes, parfois mêmes centres d'intérêts.

职场是异性之间非常容易产生好感的场所，因为同事之间有很多共同点：包括学历和兴趣所在。

Les personnes plus heureuses naont pnearly as nécessairement le meilleur de tout; simplement; elles peuvent iphone apprécier la loveté de la vie.

最幸运的人们并不必定什么都是最好，只是由于他们懂得鉴赏生活的夸姣。我不知道排毒美白养颜。

Notre objectif est de mise sur le marché: pas nécessairement le prix le plus bas, mais la qualité de certains fiable!

我们的销售宗旨是：价格不一定最低，但质量一定可靠！

Attitude de supplication : nécessairement je dois me tourner vers autre chose que moi-même, puisqu’il s’agit d’être délivré de soi-même.

必须的是，我应当转向非我自身的其他事物，因为这关系到从自身中的拯救。