motivé

Qu’est-ce qui a motivé le choix de certaines grandes marques ?

是谁在刺激那些大品牌做出选择？

Je suis très motivé par la variété des missions incombant à ce poste.

我性很高并很期待贵公司该职位所能提供的不同工作。

Nous cherchons des personnes motivés prêtent à travailler dans une équipe jeune.

我们寻找和年轻团队一起工作的人。

Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激情和动力，我的工作的情况下，我认为是有人很细致、 有组织。

Le dépassement de ces délais ci-haut prévus doit être motivé par écrit par les services de vérification et cette motivation est communiquée au bénéficiaire.

超过上述期限，审查部门必须书面作出解释，并送达益人。

Les enquêteurs privés sont très motivés, vous ne pouvez donc pas échouer ;au pire, vous ne résoudrez jamais l’affaire.

私人调查性都很高，你不能失败，在最坏的，你永远不会破案。

Alors, je suis pas libéralement motivé a marquer toutes les petites choses banales passées dans ma vie.

难以实现在这里并不等于难以企及，确是懒惰造成的损失。不管怎么说，我得感谢那个让我开启第一篇网上博文的人。

Qu'est-ce qui a motivé son choix?

他作出这一选择的理由是什么?

La privatisation est un moyen important d'attirer des IED motivés par la recherche d'actifs.

私营化是吸引追求资产的外国直接投资的一个重要渠道。

Ils doivent être à l'abri de licenciements et d'ingérences soudains, motivés par des raisons politiques.

他们不应因政治原因而朝不保夕，其工作也不应到干涉。

Tout refus d'entraide juridictionnelle doit être motivé.

拒绝司法协助时应说明理由。

Le tribunal devra alors décider à quel niveau apprécier les raisons ayant motivé l'inscription.

法院然后决定将对列名理由采用什么审查标准。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟和克什米尔。

Sur le site, il faut une équipe de responsables motivés, formés et bien équipés.

在场址本身，训练充足、设备完善和工作的管理人是成功的关键要素。

La décision de la chambre contiendra un exposé complet et motivé de ses conclusions.

这项决定应充分说明分庭所作裁定的理由。

Il en va de même pour les actes motivés par l'extrémisme et l'intolérance.

其中包括出于端主义和不容忍的动机的行为。

Tout refus d'entraide judiciaire doit être motivé.

拒绝相互协助时，应说明理由。

Cela garantirait qu'un quart des effectifs militaires est bien entraîné, bien équipé et dûment motivé.

这将保证有四分之一训练良好、装备良好和动机良好的部队。

Ce départ était également motivé par sa crainte de devoir effectuer son service militaire.

害怕服兵役也是促使他离开的原因。

Le projet de résolution semble sélectif et motivé par des considérations politiques.

这个决议草案看起来是选择性的，并且出于各种政治考虑的动机。