Elle est intrinsèquement liée à la mise en œuvre de la Convention.
此种支助也是《公约》执行的实质。
， 本质 法 语 助 手
，杰出，完美;
的;，极
，过分;， 不可辩驳;;，不可避免;，明确;Elle est intrinsèquement liée à la mise en œuvre de la Convention.
此种支助也是《公约》执行的实质。
En fait, les causes de la situation actuelle sont intrinsèquement liées entre elles.
诚然，目前局势的原因相互纠缠。
Ces trois éléments sont aussi intrinsèquement liés.
这三个支柱本质上也相互联结。
La sécurité fait intrinsèquement partie des activités.
保证安全是开展工作所
含的代价。
La lutte contre l'obscurantisme et la lutte contre la pauvreté sont intrinsèquement liées.
克服蒙昧主义和贫穷方面的努力是本质上相关的。
Troisièmement, la paix et la sécurité sont intrinsèquement liées au développement durable.
第三，和平与安全同可持续发展密切相连。
La mondialisation n'est pas non plus un concept intrinsèquement négatif.
全球化这个概念也未必就一
是消极的。
La réforme du Conseil de sécurité est intrinsèquement liée aux autres réformes de l'ONU.
安全理事会的改革与联合国的
他改革盘根错节和互相连接。
La sécurité du monde est intrinsèquement liée à notre stabilité.
我们的稳就是世界的安全。
Aujourd'hui, notre région est intrinsèquement liée par un réseau d'organisations.
今天，我们区域通过各组织网络建立了的联系。
Cet exercice serait intrinsèquement ambitieux, tant du point de vue conceptuel que politique et pratique.
另外，由于这项反思本身固有的特点决
具有观念、政治和实践上的挑战性。
Mme Açar félicite Ukraine de son ordre juridique qui ne contient aucun élément intrinsèquement discriminatoire.
Açar女士表扬了乌克兰的法律系统，该系统本质上没有含歧视妇女的容。
La stabilité en Afghanistan est aussi liée intrinsèquement à celle de la région.
阿富汗稳与该区稳也有联系。
Les OMD sont intrinsèquement liés au besoin fondamental des individus de mener une vie normale.
千年发展目标与人民安家立业的基本需要密切相关。
La transition économique est un processus intrinsèquement difficile.
经济转变是一个必然困难的进程。
Les conflits en Afrique de l'Ouest sont intrinsèquement liés.
非洲的不同冲突之间有的相互联系。
On admet de plus en plus que le commerce et l'environnement sont souvent intrinsèquement liés.
人们日益认识到，贸易和环境之间往往存着必然联系。
Il est intrinsèquement plus facile et plus agréable d'exprimer des vœux que de les recevoir.
“预祝你万事如意”的发言的固有性质使这话说起来轻松愉快，而听的人并不如此。
Il réaffirme que le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont intrinsèquement liés et complémentaires.
集团重申，核裁军和核不扩散本质上是相互联系、互为促进的。
Les progrès dans chacun de ces domaines sont intrinsèquement liés.
这些领域的进展天生就是相联的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
