insuffisance

Parmi les autres facteurs qui incitent au départ les millionnaires sondés, on retiendra la rigidité du système éducatif, les insuffisances du système de santé et l'absence de cadre juridique solide.

在促使参与调查富豪离开其它原因中，我们也注意到了如下几条：教育系板，卫生系缺乏监控，强有力法框架缺失。

En cas d'insuffisances du contrat sur la définition de l'objet, des difficultés peuvent se poser dans la détermination de la volonté réelle des parties en cas de litige.

对于实物合同签订缺点是那些提出问题都被争论。

Le produit est résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

◎该产品解决了夜间读书灯光亮度足问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

尤其是在感染十来天后，表现出肾功全及贫血。

Deux mesures permettraient de remédier en partie à cette insuffisance du système actuel.

有两项措施也许有助于解决现行体制足。

Ces données apportent quelques idées sur l'insuffisance de personnel enseignant dans l'enseignement primaire.

这些数据使人对小学教育中教员人数足原因提供了一些想法。

Mais le plus gros problème auquel l'Afrique est confrontée est l'insuffisance des ressources.

但是，非洲面临最大问题是缺乏足够资源。

L'insuffisance des ressources financières demeure un obstacle important.

资金足仍是一项严重障碍。

Environ un tiers des enfants de la région souffrent d'insuffisance pondérale.

该区域大约三分之一儿童体重足。

Le Consensus de Monterrey avait décelé des insuffisances majeures au niveau de la gouvernance.

《蒙特雷共识》指明了治理方面重大空白。

L'insuffisance des réponses à ses appels d'urgence était une préoccupation croissante pour l'Office.

工程处日益关切是，紧急呼吁资金足。

Ils ont également déploré l'insuffisance des ressources requises pour réaliser les objectifs convenus.

他们还对缺乏实现这些商定目标所需资源感到遗憾。

L'insuffisance des ressources financières débloquées pour appuyer les processus de paix reste un problème épineux.

和平进程过程中资金足依然是一个难题。

Nous avons en effet rapidement été confrontées à une insuffisance de ressources financières.

事实上，我们很快就已面临财务资源足。

Ceci est dû à l'insuffisance de ressources humaines et financières pour appuyer nos efforts.

这其中包括我们没有足够人力和财力支持我们努力。

L'insuffisance des eaux de pluie nuit cependant à l'agriculture.

由于雨量够，农业生计受到阻碍。

Autrement dit, le problème est dû essentiellement à l'insuffisance des moyens affectés à la traduction.

因此，这个问题，从本质讲，是一个翻译力足问题。

Cependant, vu l'insuffisance de preuves, il recommande de n'allouer aucune indemnité.

但是，由于本索赔缺乏证据，小组建议予赔偿。

Toutefois, la question la plus préoccupante est l'insuffisance du montant des contributions volontaires non affectées.

过，最令人关切问题是，指定用途捐款根本足。

L'insuffisance du recouvrement de la plus-value n'est pas une question mineure.

租金回收充分是一个小问题。