habitant TEF/TCF常用

Cette façon de faire est propre aux habitants de la région.

这种法是这个地区人所特有。

Est-ce qu'il y a des habitants sur la planète Mars?

火星上有们吗？

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水坝对于江边说很重要。

C'est un petit village de deux cents habitants.

这是个有两百人小村庄。

Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.

们聚集在广场上投票，选出新市长。

Monsieur le Président, avez-vous un message pour les habitants de Shanghai.

总统先生，请问您有什么要对上海市说？

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.卢森堡：大部分同时会法语和德语。

Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.

一些外国人在那里定并与当地相处融洽。

Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.

从前是渔魁北克乡村圣-玛丽-拉莫德们，由于政府补助，从此之后生无忧了。

Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.

最近几年法国国内人均生产总值一直停滞不前。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州人口已经有一百多万，而那时上海只有二十万人。

Tous les habitants alentour du Lac sont contre la construction d'une route con-tournante du Lac.

所有住在湖边，都反对兴建一条环湖公路。

Les Etats-Unis se concentreront alors sur leurs problèmes intérieurs et le bien-être de leurs habitants.

美国将专心思考他们内部问题和他们福利。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖统治时期，法语被大多数当地所排斥。

Son ami habitant très loin, elle prend le train pour aller chez lui.

她朋友住得很远，所以她乘火车去他家。

En France, il y a soixante millions d'habitants, à peu près.

在法国差不多有6000万人口。

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽车警报器无缘无故地彻夜响，周围痛苦不堪。

Soit un arbre pour chaque habitant de la planète.

，即地球上每个人都有一颗自己树。

L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.

莫斯科空气变得难以呼吸，那儿尽其所能寻求自保。

Et pourtant, la capitale ne fait plus fuir ses habitants.

即便是这样，巴黎不再逃离巴黎。