guérir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉伤容易治愈。

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您会痊愈的，医生们很乐观。

Tu dois te guérir de la paresse .

你应该克服懒惰。

Cette plante a la vertu de guérir telle maladie.

这种植物能治某种病。

Il n'y a rien de tel pour guérir la toux.

医治咳嗽, 再没有像这样好的。

Vous irez de mieux en mieux, et vous guérirez très vite.

您会好起来的，很快就会康。

Je me précipite toujours...... Comment me guérir?

我办事总是爱冲动，这毛病怎么改？

Le temps qui passe ne me guérira pas.

流逝的时间并不能治愈我的伤口。

Mais guéri de quoi? Guéri de quoi?

但我治愈什么?治愈什么?

Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure..

伤口愈合，疤痕常在。

La plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer.

伤口需要长时间痊愈。

Le professeur cherche à guérir cet enfant de sa timidité.

老师试图使这个小孩克服胆小的缺点。

3，Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.

我看见兽的七头中，有一个似乎受死伤。那死伤却医好。全地的人，都希奇跟从那兽。

Faisant silence, nous cessons de nous cacher devant Dieu, et la lumière du Christ peut atteindre et guérir et transformer même ce dont nous avons honte.

静默下来，我们不在上主面前隐藏，耶稣基督的光明能触及与治愈与转变那些我们很耻的事情。

On pourrait en outre citer l’exemple de la psychanalyse, la thérapie psychanalytique propose de mieux se connaître et de guérir des maux par les mots.

这可以用精神分析为例证明，精神分析疗法经由更好地认识而达到用语言治愈疾病的目的。

Dans la wollastonite capacité d'extraction de 100.000 tonnes, de guérir le terrain dressing une zone d'environ 80 hectares, répartis en logistique, exempt de pollution.

年开采硅灰石原矿能力达10万吨,固化选矿场物占地约80亩，物流走向分明，无污染。

Mieux vaut prévenir que guérir.

与其治病，不如防病。

J'espère guérir bientôt.

我希望不久就恢健康。

34. DIEU guérit tout.

上帝将治疗一切。

Guérir, non pas seulement soigner les maladies physiques mais guérir l'homme de toutes ses souffrance en constitue le but.

它的宗旨不是用来治疗身体上的疾病，而是为对治人类的痛苦。