fortement

L'exportation de nos vins vers l'Asie a fortement augmenté.

我们出口到亚洲的葡萄酒数量大幅增长。

Le menuisier serre fortement les vis avec son tournevis.

木匠用螺丝刀紧紧拧紧螺丝。

Dans l'Antiquité ,les gens étaient fortement hiérarchisés.

在古代，人们被三六九等。

Il a été fortement intéressé par votre projet.

他对您的计非常感兴趣。

Travailler fortement,et vivre avec la joie,je travaille en satisfaisant.

法语翻译 努力工作，快乐生活，我工作并快乐着。

Ce sont des résistances dont la valeur change fortement en fonction de la température.

热敏电阻的电阻值随温度升降的变化很大。

Dans le style et la texture des vêtements sont fortement expérience!

在衣服的质和样式上有很强的经验！

Nous prenons toujours fortement l'importance de nos liens fraternels et de nos collaborations fructueses.

我们始终高度重视两国兄弟般的友谊与合作。

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

最近几个月，大型超市里的LED灯泡销售量都有明显增长。

A la fin du XIXe siècle, Vienne était toujours fortement imprégnée par la société féodale.

在十九、二十世纪之交的维也纳，依然受封建社会的浓郁气息所笼罩。

La terre tremble fortement et puis tout est en ruine .

大开始剧烈震动，接着四处成为一片废墟。

Votre qualité de travail a fortement progressé.

您工作的质量有了很大提高。

Il y a beaucoup de gens qui mettent des soins pour les yeux deux fois par jour, si chaque fois on masse fortement la peau du contour des yeux, petit à petit, on aura de petites rides autour des yeux.

许多人每天要涂两次眼霜，如果每次都大力拉扯眼周肌肤，日积月累，眼纹便会慢慢显现。

L e chômage a fortement augmenté aux Etats-Unis au mois de juillet pour atteindre 5,7 % de la population active contre 5,5 % le mois précédent, a indiqué, vendredi 1er août, le département du travail.

8月1日周五，美国劳工部指出，美国7月间的失业率强力增长，达到就业人口的5.7%，而上个月为5.5%。

Puis, ils se mettent à l'écriture du long-métrage « L'Iceberg », fortement influencé par Jacques Tati et les grands acteurs du cinéma muet tels que Charlie Chaplin ou Buster Keaton, qui sort en 2006.

此后他们开始创作2006年出品的长片《冰山》，该剧明显受到雅克·塔蒂以及如查理·卓别林和巴斯特·基顿等默片大师的影响。

La bonne manière pour mettre le soin des yeux est d’appuyer légèrement le soin autour des yeux avec l’index (doigt à bouillie), mais sans tirer fortement la peau avec l’annulaire (doigt de l’anneau).

涂眼霜的正确方法是用无名指在眼边轻印，而不是用食指用力打圈拉扯皮肤。

Ainsi, Louise arrive en tête du classement des prénoms féminins les plus donnés à Paris.Doux et désuet, il caractérise fortement cette envie de retour au passé et à sa belle époque...

Louise排名巴黎女孩名字第一，这个温柔而复古的名字表达了想要回到过去，回到以前美丽时代的强烈愿望。

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩头很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方的手非常厚实，手指中节生着一簇簇茶红色的浓毛。

Ca m’embêtait fortement de mettre ce plat à la poubelle compte tenu que dans ce parc des enfants venaient mendier et s’ils pouvaient, finissaient les restes dans les plats.

如果他们愿意，或者可以把这打包的东西吃了，毕竟没有动过。

Vous pouvez diriger une entreprise pendant quelques années jusqu’à ce que vous trouviez une idée différente ou que vous soyez en mesure de démarrer une entreprise plus fortement capitalistique.

在经营某项业务数年后，您可能产生一个派生的想法，或在某个位置上开始一个更加资本密集型的业务。