énergiquement

Il a poussé la porte énergiquement pour entrer dans la pièce.

他用力推开门，走进了房间。

Il serre énergiquement la main de cet homme.

他使劲握这个男人的手。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这种药物能有效治疗疾病。

Il faut développer énergiquement l’assurance maladie commerciale.

积极发展商业健康保险。

Hebei Bangzi Boiler Co., Ltd Gold a toujours poursuivi afin de survivre à la qualité, l'efficacité et du développement afin de mettre en oeuvre énergiquement la stratégie de noms de marque.

河北金梆子锅炉有公司一贯奉行以质量求生存，以效益求发展，大力实施名牌战略。

A....mais elle se soigne énergiquement.

可她对自己照顾有佳。

Dans une terrine, mélanger énergiquement les œufs, le sucre, la farine, la cannelle et la vanille.

将鸡蛋、糖、面粉、肉桂粉和香草粉在罐里搅拌混合。

L'Office a énergiquement protesté contre ces nouvelles mesures auprès des autorités israéliennes.

工程处就这些新措施的实行向以色列当局提出了强烈抗。

Le Gouvernement chinois condamne énergiquement cette attaque odieuse menée contre le personnel de l'ONU.

政府强烈谴责这一针对联合人员的暴力袭击事件。

Les membres du Bureau ont appuyé énergiquement la demande du Directeur.

主席团成员大力支持司长的该项请求。

Il faut maintenant s'attaquer énergiquement au reste des réformes, malgré les résistances qui demeurent.

现在必须坚决实施剩余的改革措施，尽管它们仍然面临阻力。

Elle condamne aussi énergiquement la pratique du terrorisme d'État.

古巴也强烈谴责家恐怖主义做法。

C'est pourquoi Gibraltar protestait énergiquement contre la déclaration de M. Straw.

因此，直布罗陀严厉谴责斯特劳先生的声明。

Nous devons relever ce défi et relancer énergiquement le débat sur la réforme.

我们必须对这项挑战作出反应，以充沛的精力恢复改革辩论。

L'Ouganda a nié énergiquement avoir déployé des éléments en dehors de Bunia.

乌干达坚决否认在布尼亚以外曾部署过军队。

Ils ont énergiquement rejeté l'utilisation de l'alimentation comme instrument de pression économique ou politique.

他们坚决反对将粮食作为施加经济或政治压力的工具。

Je suis résolu à œuvrer énergiquement avec vous dans l'accomplissement de nos responsabilités communes.

在我们履行共同的职责时，我保证与大家一起共同努力工作。

Ma délégation condamne énergiquement ces actes ignobles et s'incline devant la mémoire des victimes.

我代表团大力谴责那些罪恶行动，并纪念那些受害者。

L'Autorité palestinienne doit combattre énergiquement le terrorisme palestinien et démanteler les réseaux terroristes.

巴勒斯坦权力机构必须坚决打击巴勒斯坦恐怖主义，捣毁恐怖组织网络。

Cela dit, l'Inde condamne énergiquement tous les actes de terrorisme et de violence.

在说到这一点的同时，印度强烈谴责所有恐怖主义和暴力行动。