enseigner TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le professeur enseignera le nouveau leçon ,mais charlie dira à son camarade.

老师在讲新课文，可是查理在和同学讲话。

C’est vous, par votre présence, qui faites que j’ai enseigné quelque chose.

正是你们，通过你们在场，使得我了一些东西。

Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.

我可以你一个排除这类故障简便办法。

Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...

授中文，有专门授法国人学中文材，可从零开始学习。

Maïmonide en personne y enseigna plusieurs années.

迈蒙尼德本人就在那里过几年书。

Bien que vous n'enseignez pas notre classe plus, mais nous assisterons toujours votre classe souvent.

虽然您不再我们班，但我还是经常去听您课。

J’ai enseigné le français à Wuhan pendant 5 ans.

我/在武汉//了/五年/法语。

Le français m'a enseigné seulement la verité d'être un homme.

= 法语只是就这样了俺做人地真理句号。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他们在那里授信息术，现在正带着17个箱子前往曼谷分支机构。

Le Jian qui était botaniste en Avignon lui a enseigné sa connaissance.

阿维尼翁植物学家勒基安向他传授了自己学识。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他给他自我保护。

Enseignant dans un lycée en Algérie entre 1982 et 1984, il commence à écrire et, en 1985, publie son premier roman, intitulé « La salle de bain », qui remporte un franc succès.

1982年至1984年间他到阿尔及利亚一间中学任，1985年开始写作，出版第一本小说《浴室》轰动了法国文坛。

Cree en 2007, Atelier A L’Origine est le premier atelier professionnel franco-chinois a Nankin ; son rôle est de promouvoir et d’enseigner la langue française ainsi que la culture française.

2007年，欧际法语作为第一个专业法语学工作室于南京创建，致力于促进和授法语和法国文。

Il abrite plus de quatre-vingts professeurs et a pour mission d'enseigner la musique, la danse et le théâtre à 1200 élèves de tout âge ( 4 à 65 ans...) .

学院拥有80位授及1200位全年龄段(4岁到65岁之间)学习音乐，舞蹈，戏剧学生。

Après avoir terminé ses études,Fabre a commencé sa carriere d’enseignement à l’école de Carpentras lorsque il avait 19 an,le cour que il a enseigné est l’histoire de science naturelle.

毕业后，时年十九岁法布尔在卡本特拉开始了他师生涯，所授课程就是自然科学史。

Depuis cette date, il a enseigné à des dizaines de milliers de personnes de toutes races et toutes religions, aussi bien en Orient qu'en Occident.

自此，得葛印卡老师授学生数以万计，包括来自东、西方各国，不同种族及宗人士。

Dans le même temps, JST série d'exploitation des terminaux, d'enseigner toute la gamme, les prix raisonnables, dans le même secteur ont un avantage concurrentiel important.

同时经营JST系列接线端子，品种全、价格合理，在同行业里有相当大竞争优势。

Eric Saldinger a été envoyé a Shanghai par le Ministere Francais des Affaires Etrangeres pour enseigner le francais en université au debut des années 90.

Eric Saldinger先生和上海渊源应该追溯到90年初，当时他被法国外交部委派在第二医科大学授法语。

Maintenant, Wushu est enseigné non seulement dans des écoles de sports et de culture physique, mais aussi dans des écoles supérieures, secondaires et primaires.

现在，武术不仅在一些体校和形体艺术学校中，而且在大学中学小学中都展开育。

Je crois que cette différence devrait nous conduire à discuter l’anthropologie générale qui se dégage de la doctrine analytique telle qu’elle(305)est jusqu’à présent enseignée.

我认为，这个区分应当引导我们来讨论普通人类学，它打通了分析义，因此直到今天都还在讲授它。