désespéré

J'avoue avoir un moment désespéré de lui.

我承认一度对他过。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是在最深旳绝里，遇见最美丽旳惊喜。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这绝时刻，六位神官做出了一个决定。

Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.

"绝"听见"狂热"数到了九十九，便灰心气了。

L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.

我们说爱是当您看到爱人走时，您会感到痛苦，绝。

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都变得更加绝，更加痛苦，以至于他们之间冲突变得更加严重。

Sans le courage de se débarrasser de cette ombre, il est vraiment désespérée.

如果没有摆脱这阴影勇气，那就真是无药可救了。

Un jour ; en revenant de la baignade à la Réclusion, je me trouve dans les derniers quand on entend des cris de femme désespérés et deux coups de révolver.

一天，从浴场返回监狱所时，我排在队伍最后，听到女人呼叫声和两声枪响。

Je me demande si il n'a pas de mesures économiques ne peuvent compter sur le différend politique dans une situation désespérée au transfert de la population française de l'attention?

难道他没有经济上对策，只能依靠政治上争端来转移处于水深火热之中法国人民注意力？

Phileas Fogg se trouvait en retard de vingt heures. Passepartout, la cause involontaire de ce retard, était désespéré. Il avait décidément ruiné son maître !

斐利亚•福克耽搁了二十小时。这都是路路通无意之间造成，因此路路通感到非常。他这一下子可真把他主人搞垮了。

Le chef d'œuvre auquel il a travaillé pendant dix ans ne ressemble plus à rien.Frenhofer, désespéré, le brûle et se donne la mort.

在这幅佛仑欧菲用了十年方完成作品中，已不能看出所画人物，因此他在绝中烧毁了作品，并结束了自己生命。

I used to love you so hopelessly ...Ce fut tellement désespérée que je vous ai aimés. ...Je vous ai aimés si désespérément...

求翻译，把一句汉语翻译成法语：我曾今是那么绝地爱过你。

Un an après avoir demandé l’aide de l’UE et du FMI, la Grèce reste dans une situation quasi désespérée.

在欧盟和国际货币基金提供紧急援助一年之后，希腊仍旧处于近乎绝处境。

Maintenant il est trop tard, dit Guillaume désespéré en regardant sa montre. Les pires malheurs vont nous arriver.

“现在太迟了”，Guillaume看了看手表，感到很绝，“厄运将降临到我们身上。”

Les hommes désespérés, grimpèrent en vain sur les arbres et sur les sommets des montagnes.L'eau montait toujours.

绝人们爬上树梢，爬上山岗，但都无济于事，水位不断上涨。

Si même le courage de supprimer cette ombre n'est pas, il est vraiment désespérée.

如果连除去这阴影勇气都没有，那就真是无药可救了。

Nous savons tous que la situation désespérée du peuple afghan n'a pas commencé le 7 octobre.

我们都知道，阿富汗人民绝状况并不是从10月7日开始。

La situation humanitaire à Gaza reste désespérée.

加沙人道主义局势仍然极为严峻。

Ces craintes et cette vision désespérée des choses aboutissent à la désolation et à l'anarchie.

这些恐惧，这些绝前景造成孤寂和无政府状态。

La situation actuelle dans le sud d'Israël et à Gaza est urgente et désespérée.

以色列南部和加沙当前局势非常紧急恶劣。