déroulement

Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.

此人在谈判过程中起了极为重要的作用。

Shenzhen, est un bon déroulement des ventes de produits électroniques, le massage des soins de santé, du matériel de communication et le commerce axé sur les entreprises.

深圳市畅品行是家以销售电子产品、按摩保健、通器材为主的商贸公司。

Sachez que les propos échangés entre nous tout au long du déroulement de l’épreuve seront enregistrés. C’est dire que vous avez à parler au micro distinctement.

要知道，我们之间的所有对话都是要录音的。因此，讲话要清楚，要对着麦克风说。

Au contraire d'en être effrayée j'ai vu s'opérer ce vieillissement de mon visage avec l'intérêt que j'aurais pris par exemple au déroulement d'une lecture.

当看到自己旳孔日趋老化时，我本该对此感到惊恐，可是恰恰相反，犹如读书时看到书中情节旳变化─样，只感到有趣。

Le dépouillement pourrait prendre plusieurs jours mais la communauté internationale salue le déroulement et la participation aux élections législatives irakiennes de dimanche.

统计票数可能需要几天的时间，但是国际社会对于周日的伊拉克的宪法选举的展和参与表示认可。

Le déroulement de la suite de l’histoire est comme un dé lancé par un joueur : quelle loi ?

接下来的故事却赌徒般地掷出了的骰子：哪个法则呢？

En sport : un commissaire est chargé de vérifier le déroulement régulier d'une épreuve ou compétition sportive.

在体育方，专员是负责验证的事件或体育比赛的正常进行。

Ils espèrent que le bon déroulement des projets financés encouragera le versement de contributions supplémentaires.

它们希望所资助项目的成功实施将鼓励人们提供额外的资金。

Mon Représentant spécial a été consulté et tenu informé du déroulement de ces discussions.

在整个讨论期间，我的特别代表都被征求意见和不断被告知最新动态。

Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation dans le déroulement des travaux.

我向你保证，我国代表团将在整个审议中充分合作。

Mme INOGUCHI (Japon) félicite le Président et le secrétariat du déroulement sans heurts de la session.

猪口邦子女士(日本)对主席和秘书处组织本届会议顺利进行表示感谢。

Le Comité souhaiterait être tenu informé du déroulement des travaux dans ce domaine.

反恐委员会希望看到份关于这方的进度报告。

Mon pays prendra dûment note du déroulement des travaux du Groupe de travail I.

我国将适当注意到第工作组会议的进行情况。

Ils ont soulevé plusieurs questions spécifiques concernant le déroulement des missions.

会上提出了若干涉及走访做法的具体问题。

Il ne fait pas obstacle au bon déroulement de ces opérations.

承运人不得妨碍这些活动的进行。

J'ai l'intention de disjoindre les interventions pour le déroulement logique du débat.

我准备将发言分，这样，我们的讨论就会有逻辑性。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹这悲剧的发生，并且它正在观察我们。

Le mode nouveau de déroulement de cette session sera un élément fondamental des initiatives futures.

这种新的会议形式可能会成为今后倡议的重要基础。

Les détails du déroulement de ce séminaire sont consignés dans le rapport.

报告介绍了讲习班的讨论详情。

Les observateurs et les partis d'opposition ont loué le déroulement et le résultat des élections.

观察员和反对党赞扬了选举的进行和结果。