avancement

Où en est l'avancement de son travail?

他工作进展情况如何?

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工程进度和工程质。

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我随着工程进展付款给。

Vous pouvez voir l'avancement de vos domaines dans le menu "Domaines".

您可以在“域名”栏看到域名操作进程。

Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

很难确定施工进展实际比率，因为存在着许多比率数据。

La poursuite de la perfection et de l’avancement est obligatoire pour les produits de luxe, et en plus, seuls les produits de luxe peuvent s’offrir les co?ts de production très élevés.

这不仅仅是因为奢侈品需要追求完美和领先，更在于只有奢侈品才能够承受得起高昂使用成本。

L'objet de la réunion est notamment de «faire le point sur l'état d'avancement des donations, sur les besoins et préparer la conférence des donateurs de Nairobi dans deux jours».

他强调，本次主要题是，“明确捐赠进展和需求情况，为两天后在内罗毕举行捐助者准备。

D’Alger à Tlemcen sur plus de500 kmsuivi par un Alger-El Taref qui brosse certaines régions autrefois inaccessibles, un groupe de journalistes s’est enquis de son état d’avancement.

从Alger到Tlemcen有长约500公里路途，随后是Alger到El Taref，这个区域过去是不可逾越地区，今天，一群记者体验了这里进展情况。

Ainsi, la lumière et la couleur sont décrites et interprétées en tant qu'indices révélateurs de l'état des mystiques et de leurs degrés d'avancement spirituel.

因此，光，色描述和解释作为一项指标表明国家神秘主义者和他精神取得进展。

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

向上级汇报各阶段进展并在供应商拖延和质不合格时警示上级。

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur.

将各进展阶段审核报告交上级并告知延误风险。

Ils se prépareront pour leur déménagement au fur et à mesure de l'avancement de la construction de leur nouvelle maison.

随着新房子建设进展，他准备着搬家。

M. Brekke a fait rapport à la Commission sur l'état d'avancement des travaux du Comité.

Brekke先生向委员报告了编辑委员工作状况。

Le Comité a été informé par la CEEAC de l'état d'avancement de ce dossier.

中非经共体向委员通报了这方面进展情况。

Le Comité consultatif a été informé de l'état d'avancement des projets prévus dans la stratégie.

咨询委员获得了战略所举出各项目最新现况说明。

Bien au contraire, elle se félicite de l'état d'avancement du projet.

恰恰相反，它赞赏该项目进展情况。

Son état actuel d'avancement est exposé dans le présent rapport.

本报告则叙述目前状况。

Ce document reflétait l'état d'avancement de nos discussions à la 11e séance, qui s'est tenue hier.

该文件反映了我在昨天举行第11次上讨论所达到阶段。

La Russie appuie l'avancement du processus de paix dans la région des Grands Lacs.

俄罗斯支持推进大湖区和平进程。

Elle suivrait de près l'avancement des travaux.

委员将对进行中工作予以审查。