désespérer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il ne désespère pas de réussir un jour.

有去总有一天会取得成功的希。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是在最深旳绝里，遇见最美丽旳惊喜。

Mais elle ne désespère pas de l'épouser un jour.

但她并未因此灰心，并认为有一天终可嫁做法国夫人。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这绝的时刻，六位神官做出了一个决定。

Oui, je vois aussi Méléagant ! Il traîne la reine, elle se désespère! Partons!

对，我还看到Meleagant！拉着王后，王后看起来很无助！我们快点过去！

Sans le courage de se débarrasser de cette ombre, il est vraiment désespérée.

如果有摆脱这阴影的勇气，那就真的是无药可救了。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人，按其所属营垒，或是庆幸，或是感到绝。

Je me demande si il n'a pas de mesures économiques ne peuvent compter sur le différend politique dans une situation désespérée au transfert de la population française de l'attention?

难道有经济上的对策，只能依靠政治上的争端来转移处于水深火热之中的法国人民的注意力？

Une jeune femme se désespère de ne pas réussir à faire mûrir les tomates de son potager alors que son voisin a de belles tomates bien rouges.

一位年轻女人灰心丧气，因为她能让菜园里的蕃茄长熟，而她邻居种的番茄红彤彤的，长势漂亮。

Alors même qu'il désespère de trouver une piste, il pense que le hasard finira bien un jour par le mettre sur la voie...Et le hasard survint.

尽管一开始线索全无，仍然相信终有一天机遇会指给正确的道路......机遇果然出现了。

Il finit par désespérer et même par se résigner à l’idée de mourir avec sa bien-aimée quand se serait écoulé le délai d’un millier d’années.

最后了，甚至想到在活到一千年后就同自己心爱的女人去死掉。

"Le silence de Cyrus ne prouve rien, dit le reporter. Il peut être évanoui, blessé, hors d'état de répondre momentanément, mais ne désespérons pas."

“我们的朋友虽然默不作声，但这并不能说明什么问题，”通讯记者说。“也许晕过去了，也许受了伤，不能马上回答，我们不必灰心。”

I used to love you so hopelessly ...Ce fut tellement désespérée que je vous ai aimés. ...Je vous ai aimés si désespérément...

求翻译，把一句汉语翻译成法语：我曾今是那么绝地爱过你。

Comme je ne suis pas garçon à désespérer, je continue de chercher des trucs, des tours de passe-passe pour sortir de l'impasse.

我不是那种灰心丧气的小子，所以我继续想办法，找窍门，设法摆脱困境。

I1 a essayésans succès divers remèdes contre la calvitie, et ne désespère pas encore de trouve r finalement le bon .

试用了各种药物来治秃头, 但是总不见效, 但并有绝, 总想有朝一日找到有效的良药。

Un an après avoir demandé l’aide de l’UE et du FMI, la Grèce reste dans une situation quasi désespérée.

在欧盟和国际货币基金提供紧急援助一年之后，希腊仍旧处于近乎绝的处境。

L'annonce de son mariage a ravi des Monégasques qui commençaient à désespérer que l'événement arrive un jour.

婚礼的宣布一些狂热摩纳哥人不再抱有希。

Elle s'écrie qu'elle ne désespérera jamais.

她大声说，她永远不会灰心。

Il ne faut pas désespérer,tout s'arrangera.

不应该灰心， 一切都会解决的。

Désespéré, Xiao Ming rentre dans sa chambre, avec des larmes aux yeux, pour finir son devoir.

小明有办法，只好抹抹眼泪，回房间自己写作文了。