La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
， 撕裂， 撕碎：
衣服
了寂静。 ， 擦， 
：
手了。 声咳嗽景象， 被撕裂， 被撕碎： 大衣扯了。 ， 擦， 伤：膝盖皮
；轻微碰撞se déchirer: craquer,
se déchirer: fraterniser, se réconcilier,
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声天空，预示着一场可怕而毁灭性
暴风雨。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
烂信函和碎片风中凌乱。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口旧，绝不丢人。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un bon petit resto comme on les aime, déco sympa, petits plats pas chers, des sauces à saucer avec du pain chaud, une tarte tatin qui déchire et une note pas salée !
这是一家讨人喜
餐厅，亲切装潢，菜价钱也不贵，刚出炉面包上淋上了酱汁，苹果派评价也不错。
Aussi bien les trois ou quatre grands nomades asiatiques qui sont venus à l’improviste déchirer la trame de notre histoire ne sont-ils des exceptions que pour notre ignorance.
况且，那意外地撕裂了我们历史脉络三四个强大亚洲游牧民族，不过是由于我们无知才有例外。
De temps en temps on apercevait la côte à travers les brumes déchirées, mais pas un navire en vue. La Tankadère était seule à tenir la mer.
透过浓雾间隙，从甲板上不时可以看到大陆海岸。但是大海上却连一条船影子也没有，只有唐卡德尔号独自傲然地在海上奔驰。
Choi Fai Shanghai Science et Technology Co., Ltd est un professionnel de l'impression à froid et à chaud déchirer du papier transfert producteurs de fleurs.
上海彩辉印花科技有限公司是专业冷热撕转印烫花纸生产企业。
Dans la France déchirée, le procès Zola, qui s'ouvre le 7 février 1898, marque une étape de plus dans l'escalade de la violence.
在业已分裂法兰西，1898年2月7日开庭左拉诉讼案标志着暴虐升级又一个台阶。
La deuxième moitié du XXe siècle commençait.Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remordes et le culte du plaisir.
而她就是二十世纪下半叶刚刚开始时，那一代年轻人彷徨于无法逃避痛苦和对享乐崇拜之间而精神分裂一个缩影。
Un temps de déchirer, et un temps de coudre ; un temps de se taire, et un temps de parler.
撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。
Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.
马尔罗鼻子立马伸长了好几厘米，抽搐着肌肉使脸部关节脱位，在扭曲、损坏他面
，表情痛苦不堪。
Un cri perçant déchira le silence.
〈转义〉一声尖
了寂静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件
观点；若发现问题，
迎向我们指正。
