débattre TEF/TCF

Bienvenue amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

欢迎各界朋友来电来人洽谈。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在最困难的情况下，我不会让力量最弱的人去独立承担。

À long terme accueillir des amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

长期欢迎各界朋友来人来电洽谈。

Prix à débattre en fonction du service.

备注 Doubles dents de recouvrement.

"Nous aurons l'occasion, si l'occasion se présente, le moment venu, de débattre des projets pour la France", a par ailleurs répondu le chef de l'état sur le candidat PS à l'élysée, François Hollande.

另外萨科奇总统在爱丽舍宫回应社会党候选人奥朗德的时候：“我们会有机会探法国大计的，如果机会出现，时机来临的话。”

L'action violente laisse peu de traces: il ne retrouvait plus en lui le souvenir des grands remous qui l'avaient roulé. Il se rappelait seulement s'être débattu, avec rage, dans ces flammes grises.

这场激烈的交锋几乎没留下什么痕迹：在他的记忆，有那些使他感到颠簸起伏的逆流。他记得，自己在那些灰色的火焰，曾经拼命地挣扎着。

Les rues de la ville étaient désertes.Il n'avait pas même paru nécessaire, par cet horrible temps, de garder la place au milieu de laquelle se débattait l'aérostat.

城市的街道上不见人影，在这么恶劣的天气里，官方似乎没有想到会丢失气球，因此觉得没有必要在广场上设岗。

M.Woerth doit être auditionné par les commissions des finances et des affaires sociales de l’Assemblée, qui débattront du texte entre le 20 et le 23 juillet.

沃尔特先生必须听取在20号到23号大会上，财政委员会和社会事务委员会对于草案的意见。

Les membres pourront débattre de se sujet ensemble avec l’aide de l’organisateur et partager leur expériences et questions.

成员可以自由畅谈，分享喜乐。

Le projet de loi sur la maîtrise de l’immigration est débattu à l’Assemblée mardi et mercredi.

今天和明天，法国国会里论移民流动控制新政策。

On se mit d'accord après avoir longuement débattu.

经过长时间的争论，大家达成了协议。

Singapour se félicite de pouvoir débattre de la crise croissante de la sécurité routière.

新加坡欢迎有此机会论日益严重的道路安全危机。

Celles-ci et d'autres devront être développées et débattues.

这些提议和其他提议还需要商。

Utilisons le temps précieux dont nous disposons pour débattre du sujet traité.

让我们把我们宝贵的时间用于论议题。

L'on a beaucoup débattu de la capacité des Nations Unies à répondre aux crises.

对联合国应对危机的能力进行了许多论。

Cette question sera débattue plus avant dans le contexte des nouveaux projets de loi.

在拟议的新法律的范围内，将进一步详述这一方面。

Cette structure a réussi à sensibiliser les femmes aux questions dont nous débattons aujourd'hui.

这一结构成功地提高了妇女对当前摆在我们面前的问题的认识。

La question a été débattue à plusieurs occasions dans les deux chambres du Parlement.

议会两院也多次论该问题。

Le Conseil de sécurité a longuement débattu de cette question ces deux dernières semaines.

过去两星期，安全理事会已详细地论了这一问题。

Notre délégation a l'intention de débattre de cette question en détail dans les prochaines semaines.

我国代表团计划在今后几周更详尽地论这个问题。