criminel

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

过去，教堂有时是犯罪分子庇护所。

L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.

案件已交由警局刑事科调查。

Est-ce que c'est la première fois que ce grand group criminel commet des crimes?

这个强大犯罪团伙,是第一次作案？

Ce n’est en rien criminel mais cela a fait scandale.

这并非犯罪行为，但会造成丑闻。

Tout criminel doit être sanctionné par la loi.

任何罪犯都应受到法律惩罚。

Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地想，这件事会不会牵连到诱拐妇女罪行呢？

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

执法者道义建立什么基础上?为什么犯罪分子得不到惩罚?

Ma Ling concessionnaires exploitation d'un criminel de l'amidon et amidon.

经营代销马铃著淀粉及娈性淀粉。

Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.

这个知道犯罪行为细节人提供了罪犯体貌特征。

Synopsis :En 1954, le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule sont envoyés enquêter sur l'île de Shutter Island, dans un hôpital psychiatrique où sont internés de dangereux criminels.

1954年，联邦警官泰迪和搭档查克乘船来到波士顿附近禁闭岛精神病犯监狱。

Description (Fr) Les rapports sur les situations criminelles, le traitement des délinquants, les actions de secours des victimes, et les principales question de la politique pénale, qui porte en 1999.

有关犯罪形势，罪犯处置，拯救受害人以及刑事政策主要问题报告，涵盖1999-财年。

Synopsis :Aucune énigme ne résiste longtemps à Sherlock Holmes...Flanqué de son fidèle ami le Docteur John Watson, l'intrépide et légendaire détective traque sans relâche les criminels de tous poils.

福尔摩斯眼里没有什么是无法解...他忠实好友华生医生帮助下，这位无畏英国私家侦探不停追捕着形形色色犯人。

Il a encouragé la police à cibler son action davantage sur le petit nombre de criminels violents, connus et de haut vol que sur les nombreux petits délinquants.

他鼓励警方将重点集中于少数突出、贩毒量大、有暴力行为犯罪分子，而不是大批微不足道轻犯。

John Plecko, qui habite au Canada depuis plus de 40 ans, mais quelles autorités veulent expulser en raison de son passé criminel, obtient un sursis.

虽然当地政府因为其所犯过罪行想要驱逐John Plecko，但这位加拿大住了四十年人仍然拿到了缓期。

L'incendie d'origine criminelle a ravagé dans la nuit de samedi à dimanche 800 hectares supplémentaires, réduisant en cendres une maison et entraînant une quarantaine d'évacuations.

仅周六晚上到周日，这次人为故意纵火就焚毁了800公顷森林，将一座房屋化为灰烬，还让四十多人紧急疏散。

Des réseaux criminels en profitent pour mettre, à bas prix, sur le marché, des médicaments de contrefaçon et des substituts alimentaires eux aussi contrefaits.

一些犯罪团伙借此机会以低价向市场抛售假冒药品和伪劣食品。

Au secrétariat de la chambre criminelle de la Cour de cassation, malgré les recherches, on ne trouve que des pièces de la procédure.

最高法院刑事法庭秘书室内，他搜遍了每个角落却只有审判记录资料。

Selon « la licence et l'identité » du groupe criminel, ils comprennent certainement que la loi est pour sanctionner le crime.

根据犯罪团伙“学位和身分”,难道他们就不懂法律是制裁犯罪行为？

Le jeune Tse a vu sa carrière avorter légèrement en raison d'une affaire criminelle après un accident de voiture en 2002.

年轻谢霆锋由于2002年车祸包庇罪遭遇了事业小小挫折。