répréhensible

D'après le Code pénal, l'avortement est un acte répréhensible (art. 309 et 355 à 358).

根据《刑法典》，堕胎是一种应受惩处行为（第309条、第355-358条）。

Ceci est répréhensible du point de vue moral et il faut que cela change.

这在道德上是不对，必须采取不同方法。

Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.

他们都同样应受到斥责和不近情理。

Des pratiques de recrutement répréhensibles continuent d'être signalées.

有关不正当招聘做法指控屡见不鲜。

Le terrorisme est un mal répréhensible de l'époque actuelle.

恐怖主义是当今一个应受谴责祸患。

Vingt et un nouveaux cas de conduite répréhensible ont été signalés durant la période considérée.

在本报告所述期间，报告有21起新不当行为案件。

Toute attaque perpétrée contre des civils ou des missions diplomatiques est des plus répréhensibles.

对平民或外交使团任何袭击都是极其可鄙。

Ce comportement répréhensible autorise le gel des ressources, comptes ou actifs des personnes concernées.

对于这种违法行为，可冻结有关人员资源、账户或资产。

Il est répréhensible sur le plan moral et vain en pratique.

它在道德上是错误，并永远也不会起作用。

C'est une option uniquement en cas de conduite répréhensible.

它被视为仅仅在发生非常严重不良行为时一种选择。

Cela est essentiel pour lutter contre l'impunité des comportements répréhensibles.

这对于克服不当行径有罪不罚现象至关重要。

Le proxénétisme est aussi une activité répréhensible.

容留妓女也是应受惩罚行为。

Les menaces et les actes d'intimidation à l'encontre d'acteurs politiques sont répréhensibles en toutes circonstances.

针对政治行为者威胁和恐吓行为在任何情况下都应受到指责。

Un certain nombre d'exemples d'activités pénalement répréhensibles liées ont également été cités.

还提到了有关犯罪活动具体案例。

L'annexe II explique les divers comportements répréhensibles que représentent les numéros figurant dans l'annexe I.

附件二将附件一所列数字归类为不同形式不当行为。

Le spécialiste P-3 exerce les mêmes fonctions, mais pour les dossiers sans comportement répréhensible grave.

P-3职等纪律干事履行类似职能，当处理案件不涉及最为严重不当行为。

Aucune cause et aucun grief ne sauraient justifier des attentats répréhensibles ciblant des victimes innocentes.

没有任何原因或冤屈可以成为对辜平民进行应该谴责袭击理由。

Chacun doit respecter ses obligations de rendre des comptes et de sanctionner les actes répréhensibles.

人人必须遵守其问责制和行惩戒义务。

Le suicide ou l'utilisation son propre corps comme arme de destruction est répréhensible.

自杀或把自己身体当作破坏性武器是错误。

Ces actes sont encore plus répréhensibles lorsqu'ils visent des enfants.

此种暴力如果以儿童为侵害对象，就更应受到谴责。