délinquant TEF/TCF

Il s'agissait entre autres d'élaborer un système de sanctions spéciales à l'intention des jeunes délinquants.

政府政策的一个部分是发展一个青年犯罪进行特殊罚的体系。

Cela implique en outre que les délinquants ne peuvent ni s'améliorer ni évoluer.

这还意味着罪犯是不能改过自新或重新做人的。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生此种罪行，法院将按用于青少年犯罪者的特别程序来理。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。

L'État s'est intéressé à cette question en créant un système judiciaire pour des délinquants mineurs.

国家已经开始关注这一领域，建立了未成年罪犯司法体制。

Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.

14以上不满16的未成年人犯罪案件一律不公开审理。

Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.

身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成为非法商品，被出售给其他罪犯。

Une législation devrait être mise en place pour autoriser l'extradition de délinquants entre États Membres.

为使各国能够引渡犯罪者，必须有相应的法律法规。

Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.

在罪犯和害人之间通常也存在实际接触。

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。

Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.

犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.

弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人。

Dix affaires avaient été portées devant les tribunaux et huit délinquants avaient été condamnés.

有十起案件被提交法院，8名罪犯被定罪。

L'âge minimum de la responsabilité pénale est fixé par l'ordonnance sur les délinquants juvéniles (chap. 226).

刑事任最低年龄已在《少年犯条例》(第226章)予以订明。

Elle tue, de sang-froid, sans jamais procéder à l'arrestation de quelque supposé délinquant.

独角兽部队镇定自若地射杀，从未逮捕一个嫌犯。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词还适用于被拘押或监禁的少年罪犯和违法分子。

Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.

这两个国家的法律都禁止少年犯判死刑。

La plupart de ces délinquants sont de sexe masculin et opèrent en groupe.

犯罪者多数为男性及集体行事。

Les jeunes délinquants souffrent souvent de l'exclusion sociale et économique.

未成年罪犯往往在社会和经济上排斥。