crédible

Honnête et crédible, les normes de gouvernance d'entreprise.

诚实可信，企业管理规范。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

他们认为有缺点有缺陷的人才是真实的可信的，更有魅力的。

L'entreprise est prête à travailler avec des amis de tous horizons pour bâtir une solide et crédible l'offre et la demande relations, de l'avantage mutuel et du développement commun.

企业愿与各界朋友建立稳固可信的供求关系，互惠互利、共同发展。

Les acteurs ne sont pas crédibles un seul instant tout s'effondre autour d'eux et il y en a pas un qui flippe comme il devrait.

没有一刻那些演员是可信的，整个世界在他们身边倒塌了，可是没他们上窜下跳得，没有一个能跳出个样的。

La Société peut vous aider au Myanmar, à trouver un fiable, des partenaires crédibles dans les investissements des entreprises, Business Consulting Services.

本公司可帮助你在缅甸找到可靠，有诚信商业投资伙伴，商业咨询服务等。

Dans l'affaire de l'espionnage industriel par trois employés de Renault, la piste chinoise vous semble-t-elle crédible ?

对你来说，涉及雷诺三雇员的工业间谍件，向国泄密的说法可靠吗？

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

国发言人指出，国际能源组织的估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”

La force des Nations Unies doit être crédible, bien formée et bien équipée.

这支联合国部队必须可信、训练有素、装备良好。

C'est là le point de vue général de responsables internationaux respectés et crédibles.

这就是那些受国际尊重和值得信赖的国际官员和专业人员得出的全面观点。

Mais, jusqu'ici, Saddam Hussein ne donne pas de preuves crédibles d'avoir cette volonté.

迄今，伊拉克还没有表现出愿意除武装的可信迹象。

Une pause crédible pour la paix sera utile.

为和平进行可信的停顿将是值得的。

Les rapports présentés par l'Iraq sont crédibles et vérifiables.

伊拉克提出的申报是可信的、可核查的。

Cet instrument offrirait des garanties crédibles contre la prolifération des armes nucléaires.

这样一份文书将为防止核武器扩散提供可信的保证。

Au minimum, deux sources d'information crédibles et indépendantes sont nécessaires pour étayer toute constatation.

根据这些标准，无论任何结论都需要得到至少两个可信和独立的信息来源的证实。

Pour ce faire, il est indispensable de disposer d'un mécanisme de surveillance crédible et efficace.

切实可靠的监测机制对此至关重要。

Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.

他们希望建立为他们服务的各种由伊拉克人组成的永久和有代表性的可靠机构。

Cette assurance doit être rendue plus crédible aux niveaux tant politique qu'opérationnel.

必须在政治和行动方面使这种保证具有更大的可信性。

Il fallait au moins deux sources d'information crédibles et indépendantes pour étayer toute conclusion.

根据这一标准，每项调查结果必须至少有两个可信和独立的信息来源作为证据。

À défaut de documents, l'Iraq doit être en mesure de présenter des témoignages crédibles.

缺少的文件，伊拉克必须能够提供可信的证据。

Nous devrions disposer d'instruments multilatéraux crédibles permettant d'identifier les États qui contreviennent à ces résolutions.

我们应该拥有可靠的多边手段，确定违反这些决议的国家。