fiable

Ce sera là la garantie la plus fiable contre une reprise du conflit.

这是防止重新陷入冲突最靠保证。

Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.

预测捐助也有助作用。

Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.

因此，让卫星变得更加坚固，能是更靠选择。

Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.

我们必须维持一个生气靠不扩散条约机制。

Cela souligne l'urgence de la mise en place d'une fonction publique qualifiée et fiable.

这一点突出了建立合格而靠公务员制度迫切性。

Pour que les résultats soient fiables et précis, des données énergétiques de qualité sont indispensables.

只有高质量能源数据，才能得到高质量排放数字。

Il est cependant indispensable d'avoir un système informatique fiable et efficace.

靠高效信息技术基础是这项开发工作前提。

Il en résulte un système plus fiable, plus stable et plus sûr.

系统因而变得更加靠、稳定安全。

Toutefois, on ne dispose pas de données fiables sur ce sujet.

在这个问题上尚无靠数据用。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、乙醇已证明是汽车一种靠燃料。

Une délégation a demandé comment l'on comptait remédier au manque de données fiables.

有一个代表团询问如何解决缺乏靠数据这一问题。

Ces systèmes pourraient également produire des statistiques fiables et mises à jour.

此种制度亦用于发送靠统计数字。

De même, le recours à plusieurs laboratoires d'analyse rendrait plus fiables les résultats obtenus.

同样，如果使用多个参照实验室来进行分析，以使分析结果更为靠。

Premièrement, l'Union africaine apparaît comme un acteur actif et fiable.

首先，非洲联盟（非盟）已经以一个靠积极角色出现。

Les États répondent rapidement et de façon fiable aux demandes de traçage par d'autres États.

十八、各国将对他国追查请求作出迅速、及时靠回复。

Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.

我们作用是做一个以信任合作伙伴一个诚实中间人。

On dit parfois que “la signature doit être fiable”.

有时据称“签名必须是靠”。

Les chiens sont plus fiables à présent et l'on fait plus largement appel à eux.

探雷犬今天以更靠地使用，目前使用得更为广泛。

Le manque d'énergie électrique fiable constitue un sérieux obstacle au développement du Kosovo.

缺乏靠电力供应是重制约科索沃发展一个因素。

Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.

没有以色列吸食摇头丸方面靠统计数据。