convergence

Assurance de la qualité, le prix réel de convergence Wumart.

质量保证，真正的物美价敛。

Nous montrerons comment nous avons pu résoudre les problèmes de convergence dans la méthode itérative.

我们将展示我们如何能解决迭代法收敛的问题。

Convergence Centre de musicothérapie situé à Lausanne. Informations, prestations, formations, forum et vente de disques.

因特手机网提供手机软件、手机游戏、手机视频、手机主题等手机资源和信息。

La troisième partie, peut-être la plus riche du recueil, rompt avec une certaine convergence des discours révélée par la partie précédente.

第三部分，也许最充实的部分，推翻了与前部分呈现出的观点达成的某种共识。

Dans cette convergence, il devrait pourtant être facile de mettre un terme aux inégalités.

有了这种共识,终止不平等现象应当很容易。

Une convergence de volontés politiques s'est maintenant manifestée.

政治意志的一致性现在体现出来。

Tout cela laisse penser qu'il n'existe pas de convergence automatique des économies ouvertes.

所有这些都表明，开放的经济体并不存在必然的趋同。

Cette convergence de vues devrait marquer le début de quelque chose d'extrêmement important.

这种一致意见应该重要事情的开始。

Nous sommes d'avis que le Conseil de sécurité doit maintenir cette convergence d'objectif et d'action.

我们认为，安理事会必须保持这种目标和行动的统一。

Il est encourageant de noter la convergence croissante sur le chemin à suivre.

令人鼓舞的，在如何继续方面，意见越来越趋于一致。

Néanmoins, la proposition de M. Amorim traduit une convergence progressive des vues.

但他的建议映了各种立场逐渐趋于一致。

Sur les questions religieuses, par exemple, personne ne devrait s'attendre à une convergence.

例如，在宗教信仰问题上，任何人不应该期望获得一致性。

Des points de convergence et des points de divergence sont apparus pendant les débats.

在讨论期间，出现了各种相同的和有分歧的论点。

La convergence internationale s'est également poursuivie dans le domaine de l'information financière.

在财务报告领域国际社会的观点趋同发展也在继续。

La convergence réelle se fait toujours dans la tête des consommateurs.

真正的集中通常发生在消费者的头脑中。

La convergence de vues sur les objectifs ouvre de nouvelles perspectives importantes au partenariat.

渐趋一致的发展目标和优先事项为伙伴关系提供重要的新机会。

La mondialisation offre en principe des possibilités de convergence économique entre pays.

原则上，球化有可能导致国家之间的经济趋同。

Nous constatons avec intérêt la convergence de vues sur ce problème.

我们高兴地注意到在这个问题上,人们的看法趋向一致。

C'est souvent le point de convergence des traditions d'un groupe.

通常宗教一个群组文化传统的焦点。

L'équipe a observé une convergence des besoins des programmes nationaux dans ce domaine.

评估小组注意到，国家方案在该领域有一些共同的需要。