Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.
根据初步调查，他们是遭枪击致死的。
Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.
根据初步调查，他们是遭枪击致死的。
Le magazine Pèlerin a lancé un sondage sur les funérailles auprès de ses lecteurs, sur leurs souhaits et leurs constatations.
《
圣者》杂志面向其读者进行了一项关于葬礼以及他们的愿望和意见的调查。
Les polices procèdent aux constatations d'usage.
警察在进行例行的察看。
L'État partie est aussi invité à publier les constatations du Comité.
此外还请缔约国公布委
的《意见》。
J'ai lu le texte des constatations adoptées par la majorité des membres du Comité.
我有机读到委多数委所表达的意见。
Cette interprétation révisée est fort bien expliquée aux paragraphes 10.4 et 10.5 des présentes constatations du Comité.
委
意见的第10.4和10.5段明确阐述了这一修改的解释。
Toutefois, deux opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.
在这方面与多数意见不同的两项个人意见附在委意见之后。
Trois opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.
部分或完全不同于多数决定的个人意见附在委意见之后。
En outre, conformément à la procédure normale, les constatations du Comité seraient envoyées aux autorités compétentes.
另外，按照标准程序，委的意见还将发给有关当局。
Deux opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité dans cette affaire.
在这方面，两项个人意见附在委意见之后。
La Commission demandait un complément d'information sur toute suite donnée à ces constatations et recommandations.
委要求就根据这些调查结果和建议采取的任何后续行
提供详细资料。
Les deux consultants ont présenté leurs constatations préliminaires au Groupe d'experts.
这两位顾问向工作组介绍了其初步研究结果。
Ces constatations ont été confirmées lors de visites effectuées sur le terrain par le Comité.
委的实地访问确认了这一状况。
Ses constatations sont exposées en détail aux paragraphes 16 à 156.
第16段至156段详细论述了审计结果。
On trouvera dans nos constatations des dépositions à charge dignes de foi.
在我们的定论中列出了可信的证词。
C'est avec beaucoup de regrets que je suis amené aujourd'hui à réitérer cette constatation.
我今天非常遗憾地必须重申这个意见。
Elle fera rapport séparément sur ses constatations, conclusions et recommandations.
特别报告将就这次访察的调查结果、结论以及建议另外编写报告。
Celle-ci procède aux constatations nécessaires, mène l'enquête et établit le procès-verbal.
该科进行必要的取证、调查和笔录。
Au minimum, deux sources d'information crédibles et indépendantes sont nécessaires pour étayer toute constatation.
根据这些标准，无论任何结论都需要得到至少两个可信和独立的信息来源的证实。
En outre, il adopté des constatations concernant 11 communications et mis fin à l'examen de quatre communications.
此外，委还就11件来文通过了意见，并且停止审议4件来文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
