bénéficiaire

Ces clients à une plus grande marge bénéficiaire.

这户更大的利润空间。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

可证持有者不得转让其可证。

Dès réception du chèque spécial du Trésor, le Comptable des Impôts ou le Receveur des Douanes délivre une quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.

到国库特别支票之后，务局会计或海员根据这些签发受益人的支票金额开具据。

Je suis de la société d'exploitation principes: l'honnêteté, de bonne qualité et à bas prix, grande, rotation rapide des fonds, à faible marge bénéficiaire, la haute vitesse de développement.

我公司的经营方针：诚信，好质量，低价格，量大，资金回转快，低利润，高转速中求发展。

Attendons avec intérêt de travailler avec toutes les parties intéressées à coopérer plus d'espoir pour le grand nombre de clients, les distributeurs de fournir la haute marge bénéficiaire produits!

希望与社会各有志人士合作、更希望能为广大户、经销商提供高利润空间的产品！

Au surplus, l'exonération mentionnée à l'article 5 n'est maintenue qu'à la condition que les bénéficiaires ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus par l'article 56.

此外,只有当免受益人不属于第56条所规定的任何一种情况时,才可享受第5条规定的免.

L'exonération mentionnée à l'article précédent ne dispense pas les bénéficiaires des obligations imposées par la présente loi, et notamment de celles relatives à la déclaration.

前一条提到的免,并不能免除其受益人履行本法所制定的义务,特别是申报方面的义务.

Le dépassement de ces délais ci-haut prévus doit être motivé par écrit par les services de vérification et cette motivation est communiquée au bénéficiaire.

超过上述期限，审查部门必须书面作出解释，并送达受益人。

Nous avons toujours adhérer à faible coût en ligne, la plus importante des marges bénéficiaires à différents niveaux permettent de concessionnaires.

我们始终坚持低价路线，把最大的利润空间让各级经销商。

Les entreprises bénéficiaires du CIR sont majoritairement des entreprises de faibles effectifs. 86 % d’entre elles comptent moins de 250 salariés.

大多数公司都不属于劳动力密集型企业，86％的企业雇员少于250人。

Bénéficiaire jusqu'à la matinée du Pearl River Delta dans l'après-midi, la ligne à la maison et à l'étranger atteindre rapidement.

珠三角上午件下午达，国内外专线急速到达。

Cityray que l'idée de développement durable afin qu'elle a un fort avantage concurrentiel, et ses clients sont les bénéficiaires directs.

施特伟这种持续发展的理念使其具有很强的竞争力， 而其户则成为其直接的受惠者。

Pour faciliter la réalisation de l’opération , nous vous joignons un relevé d’identité bancaire du bénéficiaire de ces virements.

为了方便贵行的业务，谨此随函寄上一份转帐受益人的银行帐户清单。

Chaque année, ma marge bénéficiaire seront investis dans plus de 40%, il s'agit d'un chiffre conservateur.

在以后的每个年度里，我的投资利润率会在40%以上，这是一个保守数字。

L'équipe a constaté que, pour les bénéficiaires, cette manière de faire est acceptable.

我们的研究成果表明，这种作法从受惠国的角度是可以接受的。

Il importe d'éviter d'alourdir le fardeau administratif des États bénéficiaires.

应该避免加剧接受国方面的行政负担。

La population cible du programme comprend 652 189 bénéficiaires.

该方案所针对的是652,189名受益人。

Les bénéficiaires de cette assurance sont actuellement au nombre de 996 896.

目前，该项保险的受益人共有996,896人。

Si une famille compte plus d'un bénéficiaire, il est attribué une allocation par tête.

如果家庭中有不止一名受益人，则按照人数来确定补偿。

D'après les statistiques du PAGER, on dénombre 17952 individus bénéficiaires de ses prestations.

根据支援创活动计划的统计，上述信贷受益者为17 952人。