fructueux TEF/TCF专八

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我们就这件了有成效谈话。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

有成效谈判，我们司经理和洛格郎先生了友爱。

Vous pourrez également effectuer de fructueuses transactions financières.

也能在交易方面颇有收获哦！

La créativité et l'innovation seront au coeur de sa stratégie et assureront des liens solides et fructueux avec l'ensemble de la société et du secteur privé.

创造力和创新能力将成为其核心战略，确保社会与私营部门强大和成功。

Bonjour, Monsieur. Soyez le bienveu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

您好，欢迎您到来。我听说您在母司总部工作了很长时间，希望我们合作会取得成果。

Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

你好先生，欢迎。我听说你曾在很长一段时间我们母司总部，我希望我们合作将取得丰硕成果。

Je vais être un service attentif, bonne réputation, de première classe de qualité, prix raisonnable, heureux que vous êtes venus, et fructueuse.

我将以周到服务、良好信誉，一流质量，合理价格，让您高兴而来，满载而归。

Il est indéniable que cela encouragera un dialogue international très fructueux sur cette question.

无疑这将会促在这个问题上富有成果国际对话。

C'est pourquoi le processus préparatoire doit être efficace et fructueux.

因此，我们必须建立一个有效和硕果累累筹备程。

Il faut espérer que ces négociations aboutiront à une issue fructueuse dès que possible.

我们希望这些谈判尽早取得圆满成果。

Nous attendons beaucoup de notre collaboration continue et fructueuse avec ces institutions à cet égard.

我们期待着在这方面继续与这些机构富有成果合作。

Au Parlement letton, un sous-comité pour les droits des enfants s'est avéré fructueux.

拉脱维亚议会设立了儿童权利小组委员会，其工作富有成效。

La paix et la stabilité en Europe du Sud-Est dépendent du développement fructueux du Kosovo.

东南欧和平与稳定取决于科索沃成功发展。

La reprise de la coopération avec les donateurs s'avère fructueuse à cet égard.

恢复与捐助者合作证明在这一方面是有益。

Nasrallah a ajouté que la voie de la résistance était « la voie correcte et fructueuse ».

纳斯鲁拉又说，抵抗道路是“正确而且硕果累累。”

Cette recherche a été fructueuse pour 241 et 135 d'entre eux, respectivement.

结果分别为其中241人和135人找到了工作。

Nous sommes persuadés qu'il mènera nos délibérations à une fin fructueuse.

我们相信，他将在第五十八届会议期间指导我们审议圆满结束。

Mais la Jamaïque ne doute pas que ce type de collaboration peut s'avérer très fructueuse.

但牙买加相信，这种协作能够促成切实成果。

Nous sommes convaincus que votre expérience diplomatique contribuera à une session fructueuse et efficace.

我们深信，你外交经验将促使本次会议获得成果和取得成功。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我们希望能够在富有成果审议工作结束后以协商一致方式顺利通过一份最后文件。