employeur TEF/TCF常用

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

这位雇招聘了很多大学生。

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差费用由雇担负。

Elle pourra être abordée, si possible, par l’employeur.

如果可能，应该由雇先谈及问题。

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回国费用由其在法国雇承担。

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在实际用人单位随员工派驻工席。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇们称大学课程和市场需要脱节，而且求职者没有足够交通条件。

Deuxièmement, tel que recommandé par les employeurs qui cherchent du personnel.

二、为用人单位推荐求职人员。

J'espère que plusieurs employeurs et amis de réaliser des avantages mutuels.

本人希望能和更多老板交朋友，实现互惠互利。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人员，请填写您公司名称地址？

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前雇或现任雇负面影响。

Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?

如果雇拒绝付你工资，你怎么做？

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇把工资付到我银行账户上。

Avez-vous une lettre de recommandation de votre employeur?

您是否有老板推荐信？

Il demande un certificat du travail à son employeur.

他向雇索取一份服务经历证书。

Il avait constaté au contraire que les employeurs étaient flattés de participer aux enquêtes.

相反，从他经验看，一些雇对于能参加调查感到自豪。

De l'avis général, il fallait inciter plus activement les employeurs à participer aux enquêtes.

委员普遍觉得，应更积极地鼓励雇参加调查。

Mme Goonesekere voudrait savoir si l'application des codes d'autoréglementation se fait par l'intermédiaire des fédérations d'employeurs.

她想知道自我管控守则是否通过雇联合来执行。

Ce régime repose sur une assurance contractée par l'employeur.

这种办法是基于雇保险。

Aucune loi n'empêche un employeur de verser plus que le salaire minimum exigé.

没有法律禁止雇支付高于最低工资薪酬。

Après l'accouchement, l'employeur devra réaffecter la travailleuse à son poste antérieur avec le salaire correspondant».

休完产假后，雇应允许该雇员返回原先工作岗位，工资按现行标准支付。”