salarié

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月，在这期间您领取工资。

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

向某些工薪阶层征收新的税。

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

加入工会的法国员工不足8%。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便打工一族，充值手机、固定电话、小灵通。

Maintenant, plus d'un millier de salariés, Département du développement du projet a plus de 30.

公司现在员工一千多人，工程开发部有三十多人。

Fondée 20 ans, est maintenant d'un capital social de un million, plus de 20 salariés.

公司成立已有20年，现注册资本一百万，员工20多人。

Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.

现在员工1300多人，占地面积达30000平方左右。

Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

工薪族每年享有5个星期的公休假。

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些员工在休假的同时却不知道在明年1月等待他们的将是什么。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人员，请填写您的公司名称地址？

Christianne Feral-Schuhl : C'est un débat qui a au moins dix ans : le problème de la zone privée, de l'utilisation par un salarié du réseau social et la manière dont il imprègne le lieu de travail.

克理斯蒂安费哈絮说：这项争论至少有十年：私人领域的问题，员工使用社交网涉到工作场所的行为。

Quant à Buster Martin, le plus vieux membre du groupe, il est centenaire et exerce encore son métier de plombier à Londres - ce qui ferait de lui, selon lAFP, le plus vieux salarié de Grande-Bretagne.

至于年龄最大的巴斯特〃马丁，都已年过百岁，却仍然在伦敦从事着他的老本行——管道工。根据法新社的报道，他已是大不列颠最老的雇员。"

"Le site communique énormément et on peut penser qu'une partie des salariés ont cliqué sur une publicité pour LastMinute.com sans réellement vouloir surfer sur ce site et y restent peu de temps".

“很多网站中设有友情链接，我们设想一部分的上班族是不小心点到LastMinute.com的广告，而不是真的想进这个网站。”

Hill Gang de l'engagement à la qualité des produits et de perfectionner le système, le personnel rangs, de la création d'entreprises, les salariés de l'innovation est au c ur de l'entreprise.

岗山公司致力于产品质量体系的建立和完善、对员工队伍建设，从企业成立起，员工的创新就是企业的核心。

Un salarié de France Télécom-Orange de 57 ans s'est suicidé mardi matin en s'immolant par le feu sur le parking d'un site près de Bordeaux, a annoncé la direction du groupe.

本周二上午，法国电信Orange一名57岁的员工在波尔多附近一个公司分部的停车场上自焚。

Près de 200 sociétés spécialisées dans le domaine des Sciences de la Vie et de la Santé, employant 27 000 salariés, sont réunies dans cette région de l'est de la France.

约有近200家健康与生命科学领域的专门企业，以它们聘请的27,000名员工汇聚在法国东部的这个地区。

Côté catégories socio-professionnelles, tous sexes confondus, ce sont les salariés du secteur public qui lisent le plus de livres, suivis de près par les retraités et les femmes au foyer.

不考虑性别，只看职业的话，出版行业的职员阅读量最大，紧接着是退休人员和家庭妇女。

Bien que ce n'est pas la taille d'une grande entreprise, salariés ou plus, mais nous allons travailler plus fort et veillant à la qualité et la crédibilité de la première.

虽然本公司规模不是很大，员工也不多，但我们一定会在工作上更加努力，争创质量第一，信誉第一。

Je fixe l'unité du Département de mécanique de la levée professionnelle usines de production, 1846 salariés, l'entreprise d'État II, le premier dans l'industrie par le biais de la certification ISO.

我单位系机械部定点生产起重机械的专业厂家，员工1846人，国家二级企业，行业内最早通过ISO认证。

Une courte période de deux ans, nous avons 189 salariés par l'extension de l'actuel 544, à partir d'une seule entreprise a maintenant élargi à 10 entreprises de la holding Groupe.

短短的两年，我们员工由189人扩张到目前的544人，我们从单一公司扩展到现在拥有10个控股公司的集团企业。