armée

Les deux armées restent sur le pied de guerre .

两军都做好战斗的准备了。

Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?

你们在军队呆多久了？

L'armée a remporté victoire sur victoire.

军队取得了一个又一个胜利。

Le général en chef dirige l'armée.

这位将军统率了一支军队。

Les pattes de cet animal sont armées de griffes.

这种动物的脚上有爪子。

Le général assure le commandement des armées.

将军确军队的指挥。

Les deux armées restent sur le pieds de guerre .

两军正处于峙状态。

Tous les Français doivent passer douze mois à l'armée .

每一个法国男人都要去军队服12个月的兵役。

Les deux armées ont fait leur jonction.

两支军队会师了。

Une bonne partie de l'armée a déserté.

军队里一大部分士兵开了小差。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因他是我的父亲，但我他组织的武装斗争并不赞同。

Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.

在国家军工重点工程配套中作出了卓越的贡献。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队的行动就象歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

N’oubliez surtout pas que cette armée n'a qu'un seul chef.

你们记住军队里面只有一个头。

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美军释放了一些伊拉克战俘。

Les Huns d’Attila sont battus aux champs Catalauniques près de Troyes par une armée romano-barbare.

在特鲁瓦附近的卡塔洛尼克，阿提拉的匈奴军队被罗马和蛮族联军击败。

Ce général commande en chef une armée.

这位将军统率了一支军队。

Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.

在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重的伤亡。

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很，只攻击左拉犯了诽谤罪，其余故意一概不提。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我们接触的目的在于落到实处两军之间的军事合作。