Et bien en fait, ça fait en deux étapes.

嗯，实际上，它分两进行。

Le dîner se déroule en plusieurs étapes.

晚餐分好个骤。

Là, je brûle les étapes, je vais directement chez elle.

这次我要跳过那，接去我妈家。

Pour faire la galette, il y a deux étapes importantes.

做国王饼有两个重要的骤。

Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.

我向政府请求致力于这一行的普及化。

Là c’est 250 pièces et combien d’étapes dans les ateliers Loic ?

洛伊克，这个含有250个零件，那你觉得需要有多少个骤才能完成这个呢？

Eh bien, vous en aurez peut-être si vous suivez les étapes suivantes.

好吧，如果你们遵循这些骤，可能会幸存。

Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.

在两次车检当中，你车的某些部件可能会慢慢损耗。

Dans la première partie, on parle des différentes étapes de fabrication du parfum.

在第一个区域，参观者会了解到香水的制作骤。

Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.

从主为被有三大骤。

Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.

所以这就是导致北美失守的所有过程。

La vie de Hynes se divisait en deux étapes bien distinctes.

希恩斯的人生分成泾渭分明的两个阶段。

Alors quelles sont les étapes d’une téléconsultation ?

那么远程会诊有哪些骤呢？

Reconnais-tu ces étapes dans ta relation amoureuse?

你是否经历了恋爱关系中的这些阶段？

Eh bien, ça se fait en trois étapes que je vais vous expliquer l'une après l'autre.

那么，我们将一一地解释三个骤。

Oui, très. C'est une course par étapes.

对，特别苦。这是个分阶段的比赛。

Les premières étapes, c'est de la conservation.

首先是保存。

Les premiers ouvrages se contentent d'énumérer les étapes du chemin.

第一批作品的内容是列出路径的阶段。

Voilà vous l'avez bien compris, trois étapes.

好了，你们明白了，共有三个骤。

Et, en combinant ces différentes étapes, nous avons mesuré de manière précise, la quantité de biogaz généré.

而通过结合这些不同的骤，我们精确测量了产生的沼气量。