虚拟地

Cela étant, la question des “établissements virtuels” n'a pas encore été examinée de manière approfondie.

不过，尚未就“虚拟营业地”展开充分的讨论。

En suivant le calendrier des sessions des organes conventionnels, les communiqués de presse diffusés quotidiennement, les informations relatives aux ratifications, les rapports des États parties reproduits intégralement ainsi que les conclusions, etc., toute personne ayant accès à l'Internet peut participer "virtuellement" aux réunions des organes conventionnels.

通过条约机构的会议日程、每日新闻稿、核准情况资料、与各缔约国报告和论性意见的全文副本的联接等，凡能够上网的所有人士可“虚拟地”参与条约机构的会议。