升级的

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我们感觉到危机升级的预兆已有多年。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我们必须避免可能使局势升级的步骤。

Le risque est grand qu'on assiste à un afflux de réfugiés plus important.

难民涌入升级的可能性是严峻的。

Nous sommes alors pris dans une spirale de reproches et de récriminations mutuels.

然后我们陷入逐步升级的相互责备和反责中。

Les États Membres doivent également s'attaquer aux causes de l'escalade des conflits armés.

会员国还需要处理导致武装冲突升级的原因。

Le danger d'escalade dans une telle situation est considéré comme grave.

在种格局中逐步升级的危险必须评为严重危险。

Notre priorité immédiate est de rompre le cercle vicieux de l'escalade de la violence.

我们眼前的优先事项是迅速走出力升级的恶性循环。

Grâce à cette résolution, le Fonds amélioré devient désormais le Fonds central d'intervention d'urgence.

在通过该决议后，升级的基金被称作中央应急基金。

Une autre escalade a eu lieu les 7 et 8 juin.

6月7日和8日发生了另一轮不断升级的事件。

L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.

不断升级的通货膨胀会对低收入妇女产生特别重大的影响。

Cette escalade s'est accompagnée d'une campagne de propagande israélienne auprès de l'opinion internationale.

在一升级的同时，以色列在国际上发动了误导世界公众舆论的宣传活动。

L'OMPI a récemment éliminé cet usage de ses directives sur les promotions.

世界知识产权组织最近在其关于升级的新指南中，项做法排除了。

Elle représente aussi une mesure importante pour empêcher l'escalade des conflits.

它还是预防冲突升级方面的重要措施。

Nous les exhortons toutes deux à faire preuve de retenue afin d'arrêter l'escalade de la violence.

我们敦促各方力行克制并停止种力升级的现象。

Elle constitue également une mesure importante à même d'empêcher l'escalade des conflits.

项工作应构成防止冲突升级方面的一项重要措施。

En outre, les femmes souffrent de façon disproportionnée des répercussions des conflits civils et ethniques croissants.

妇女还不同程度地遭受了国内和民族冲突不断升级的影响。

Face à la montée du protectionnisme, les perspectives d'exportations des pays en développement sont en recul.

由于不断升级的贸易保护主义，发展中国家的出口前景日益暗淡。

Le discours belliqueux et l'escalade militaire sont vains.

战争言辞和军事升级是徒劳的。

L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.

双方力的升级导致局势进一步恶化。

Compte tenu de l'escalade dangereuse de la situation dans la région, nous devons éclaircir les points suivants.

鉴于该地区局势升级的危险，我们必须澄清以下几点。