升降

Ce sont des résistances dont la valeur change fortement en fonction de la température.

热敏电阻的电阻值随温度升的变化很大。

Ce traitement comprend le calcul des courbes de niveau, la représentation en trois dimensions, etc.

数字升模型的处理包括计算轮廓线、三维表示及其他。

Division I est une production professionnelle de levage douche fabricants d'extinction, sont la mode, style unique.

我司是一家专业生产花洒升器淋浴器的厂家，款式新颖，独具风格。

Il s'agit du génie électrique, des combustibles, des installations de levage et des attractions de loisirs.

这些行业包括电力工程、燃油、升设备和娱乐设施行业。

Ces publications sont basées exclusivement sur des travaux de recherche au moyen de grues avec l'appui du PNUE.

这些出版物所涉及的研究工作完全使用环境署支助的升设备进行的。

Les handicapés physiques peuvent en effet voyager maintenant dans des autocars équipés d'un dispositif hydraulique qui facilite leur embarquement.

肢体残疾者配备液压升的巴士上旅行，这种装置使他们很易地上下车。

Les produits végétaux sont divisés en hydraulique presses à balles, semi-automatique de presses hydrauliques, tels que les machines ascenseur hydraulique.

厂品分为液压打包、半自动液压打包、升液压械。

La mortalité infantile en Croatie varie beaucoup suivant les régions et d'une année à l'autre dans certains districts (tableau 6).

克罗地亚婴儿死亡的基本特征是婴儿死亡率的地区差别很大，同一县内婴儿死亡率每年的升趋势也不均衡(表6)。

Sur les figures, les variations de la courbe représentent les hausses et baisses cumulées par rapport à l'année de référence.

图表中，曲线的变化代表相对于基线报告年的累计升。

Créé en 2002, le personnage principal est le produit d'échelle industrielle, unilatérale ascenseur, onglet ascenseurs, escaliers mécaniques, et ainsi de la maison.

2002年成立，主要产品有人字工业梯，单边升梯，人字升梯，家用扶梯。

Aujourd'hui, l'appariement automatique d'images ne prend pas longtemps et s'effectue beaucoup plus rapidement que la mesure manuelle d'un modèle numérique d'élévation.

今天，自动图像相配不再花费很多时间，而且比数字升模型的手工测量快得多。

Je me suis récemment mis au point un multi-fonctionnel médical bras, les bras rotatif automatique de décollage et d'atterrissage grue à tour.

我公司最近研制出医用多功能单臂、双臂旋转式自动升吊塔。

Auto importations des avancées verticale de décollage et d'atterrissage de placage et d'un groupe de qualité professionnelle et une forte personnel technique.

拥有先进的进口自动垂直升电镀流水线和一批专业素质强的技术人员。

Ainsi, les échafaudages, les échelles, les ascenseurs, les élévateurs, les monte-charges et les machines de toute nature doivent être protégés et bien surveillés.

因此，脚手架、梯子、升、电梯、吊升械和各种器都必须得到适当保护和管理。

Construction des principaux bâtiments de fabrication ascenseur palan bétonnière, plus la qualité de bon marché, la majorité de la construction est le produit préféré.

主要生产施工升建筑卷扬混凝土搅拌，质量优价格便宜，是广大建筑企业的首选产品。

Celui de South Shore (Sainte-Croix), situé près de l'aéroport de Sainte-Croix et de la zone industrielle, assure des opérations de levage et de transroulage.

(圣克罗伊的)南岸设施圣克罗伊场和工业区附近，处理升和滚动装卸船只作业。

L'acquisition de 35 monte-charge TSM au Japon s'est traduite par un surcoût de 46 000 dollars parce qu'il était impossible d'utiliser le dollar pour cette opération.

向日本购买35部TSM运货升增加了46 000美元成本，因为不能够用美元。

Des cartes détaillées de l'infrastructure des camps, des cartes thématiques et des modèles numériques de la topographie sont produits à partir d'images satellites de haute résolution.

根据高分辨率卫星图像制作了详细的难民营基础设施图、专题图和数字升模型。

Le Comité a réaffirmé que la formule de limitation des variations des quotes-parts n'offrait pas une solution viable pour le problème des fortes augmentations ou diminutions de quotes-parts.

委员会重申，限额办法不是处理两个比额表之间分摊率大幅升问题的行办法。

Suivre ce modèle était relativement aisé, car il n'était guère difficile de s'initier à la plupart des activités criminelles organisées, et l'on ne devait pas beaucoup investir à l'avance.

效仿这一榜样是比较易的，因为大部分有组织犯罪活动都没有急剧升的收益曲线，也不需要预先投资大量金钱。