En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.
受
的证人均秘密作证。
En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.
受的证人均秘密作证。
Les organes conventionnels ont précisé l'obligation de protéger.
各条约机构对的义务加以阐述。
Mais l'obligation de protéger s'applique également à tous les droits substantiels.
但的义务涉及所有实质性权利。
Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.
以这种方式的信息包括基因信息。
C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.
因此社会的可负担性变得不可靠。
La responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.
的责任提供了必要的
动指南。
De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.
应进更多努力，发展社会的机构能力。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
人道主义援助准入是的一项关键内容。
En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.
而且，必须确实影响申请人受法律的利益。
Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.
这些权利是受《宪法》第36条的。
Les droits des femmes victimes de prostitution sont protégés.
卖淫妇女作为受害者，其权利是受到的。
De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.
而且，申请人受法律的利益必须受到实际影响。
Nous devons maintenant mettre au point des moyens pratiques d'appliquer la responsabilité de protéger.
我们现在必须制定履“的责任”的实际办法。
Ils font partie de la protection sociale mais dépassent le cadre de celle-ci.
它们是社会的一部分并超越了社会。
L'application effective du concept de la responsabilité de protéger demeure un autre défi.
另一项挑战仍然是具体应用“的责任”这一理念。
C'est ainsi qu'un consensus émerge aujourd'hui sur la notion de « responsabilité de protéger ».
关于“的责任”这个概念现在正在出现协商一致意见。
Il est important d'envisager également des approches non juridiques de la protection.
除了的法律机制之外，还切需审议不经由法律手段的途径。
Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.
我们必须在实现经济增长的同时我们的环境。
Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.
法律规定未成年人和受的成年人是无为能力人。
Selon la presse, l'absence de protection constitutionnelle des droits fondamentaux préoccupe le Gouvernement britannique.
媒体报导指出，这种基本权利不受宪法的情况为联合王国政府所关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
