不同意

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全同想法。

Excusez-moi, je ne suis pas d'accord avec vous.

抱歉，我同。

Ceux qui ne sont pas d’accord, levez la main.

同人请举手。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全同女儿婚事。

Il semble que vous ne soyez pas d’accord avec moi.

好像同我见。

Permettez! Je ne suis pas de votre avis.

对起!我同见。

Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

驳我说同。

Quoi que tu dises, je ne suis pas d'accord.

管你说什么，我都同。

Il ne l'entend pas de cette oreille.

同。拒接受别人见。

Je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise.

尽管乐，我还是同见。

Finalement, si je comprends bien, tu n'es pas d'accord ?

总之，要是我没理解错话，你是同喽？

Qu’est-ce que vous entendez par là? Si vous n’êtes pas d’accord, dites-le !

指是什么思？如果同，请说出来！

Non , sur ce point , je ne vous do e pas raison.

同， 在这点上， 我认为没有道理。

Et, je le dirai sans ambages, nous ne partageons pas cette position.

我们同这种立场。

J'accepte le premier point; mais, pour le second, néant!

我同第一点, 但是第二点, 同!

Nous ne souscrivons naturellement pas à ce point de vue.

我们当然同这个看法。

À aucun moment, le peuple des Féroé n'a-t-il approuvé une telle intégration.

法罗人民同这种融合。

Plusieurs représentants ont exprimé leur désaccord avec cette position.

若干代表同这一见。

D'autres membres n'étaient pas de cet avis.

其成员同这种看法。

Le Rapporteur spécial n'est pas de cet avis.

特别报告员同这种见。