utiliser TEF/TCF常用常用词专四

Le mécanisme de réserve de propriété est très couramment utilisé.

留所有权的机制是一种十分常见的协议。

Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.

作为一个“企业资源规划”系统，Atlas目前妇发基金的多个层次得到运用。

Le “dépôt-vente” est une autre forme d'opération qui utilise la même fonction économique.

另一种经济上功能等同的交易是“寄售”。

Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme sûrs et économiques, sont constamment utilisés.

出租车和私人出租车服务(remises)很普遍，因其安全、经济。

Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.

近年来，坦桑尼进使用信息和通信技术方面取得了进展。

Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用风能和太阳能以及其他能源的技术基础设施。

Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

为此，委员采取了两种方法。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现我们必须下决心利用所有这些工具。

A fait état de difficultés à utiliser le système.

这些缔约方汇报说设法进入电汇报系统时遇到了困难。

Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分利用一切机丰富其专门知识。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚妇女使用避孕工具。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以许多方式来确定最佳做法。

Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，还期望委员能够有效利用其资源。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

适用于装载液体的中型散货箱，作为设计型号试验。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

联合国将使用这一成果工具。

Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.

然而，少数办事处开发和利用此类资金来源方面仍然处于落后状态。

On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat 5.

将运用与成果5中提及的方式类似的方法。

Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.

新闻部继续为加强网站而补充人事资源。

Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.

尽可能以具有成本效益的方式有效地使用资源。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还用于家用产品，例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。