s.a.s.

M. a voulu s'interposer, les policiers l'ont agressé lui aussi.

当I.M.试图干涉时，这些警察也对他殴打。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面，但亦未见着。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

这项调查表明，女生更追求她们对某特别兴趣爱好。

Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.

名工作人员当众喝醉并骚扰了名女性工作人员。

Le Gouvernement a répondu à l'UNICEF qu'il s'en occupait.

过渡联邦政府已经就此向儿童基金会作出承诺。

Elle aimerait savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour s'attaquer au problème.

她想知道该国采取了什么措施来解决这问题。

La façon dont cela s'est fait a pénalisé un certain nombre de projets.

这种发展情况给些项目带来了不利响。

Israël a adressé des signaux positifs à cet égard et il faut s'en féliciter.

以色列在这方面已经发出了积极信号，对此必须予以欢迎。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚移徙女工见面并交谈。

L'auteur s'est méfié et a apporté le paquet à la police sans l'ouvrir.

他对包裹感到怀疑，于是将该包裹交给了警方。

Un brigadier a observé la fouille et estimé qu'elle s'était déroulée dans les règles.

在搜身时有名警官在场，他切正常进行。

Un garçon a eu recours à un intermédiaire, après avoir vainement tenté de s'engager volontairement.

名男孩在试图自愿参军未成之后使用了经纪人。

Elles ne peuvent s'appliquer dans un État qui n'a pas adopté ces règles.

在未颁布这些规则国家不适用这些规则。

Le prix des importations a tendance à s'envoler en raison des coûts de transport élevé.

由于运输成本很高，进口价格往往大幅度上涨。

Elle s'élève en outre contre la manière dont toute cette question a été traitée.

此外，斯威士兰王国代表团抗议处理整个问题所采取整个方式。

Celle-ci a pu s'en procurer sur les marchés européens, mais pour 20 % de plus.

因此，不得不在欧洲市场购买这些产品，成本增加了20％。

Il expose également la manière dont le Conseil a entrepris de s'attaquer aux nouveaux problèmes.

报告也表明，安理会如何接纳各种努力，处理其工作中新挑战。

On a également menacé le fils de l'auteur d'arrêter ses parents s'il refusait d'avouer.

他儿子还受到威胁说，如果不罪，他父母也会被逮捕。

Le Royaume-Uni n'a pas voté pour cette résolution et ne s'estime pas lié par elle.

联合王国没有对该决议投赞成票，并不受其约束。

Il y a trois ans, 230 travailleurs humanitaires s'efforçaient d'aider 350 000 personnes au Darfour.

前，230名救济工作人员在达尔富尔竭尽全力协助35万人民。