s.a.s.

1.Un sous-comité a été créé pour s'occuper du coton.

为处理棉花问题已成立了一个小组会。

2.Il s'agit d'une institution gouvernementale importante qui a pour tâche de former les fonctionnaires.

公共行政学院是负责人培训的主要政府组织。

3.M. a voulu s'interposer, les policiers l'ont agressé lui aussi.

当I.M.试图干涉时，些警察也对他殴打。

4.Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面，但亦未见着。

5.L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

项调查表明，生更追求她们对某一特别课程的兴趣爱好。

6.Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.

一工作人当众喝醉并骚扰了一工作人。

7.Il a demandé s'il pouvait être porté remède à cette situation.

他想知道方面能不能有所改。

8.Il ne l'a pas fait coupant ainsi la branche sur laquelle il a voulu s'installer.

会没有样做，结果就毁掉了作出决定的逻辑基础。

9.Le Gouvernement a répondu à l'UNICEF qu'il s'en occupait.

过渡联邦政府已经就此向儿童基金会作出承诺。

10.Elle aimerait savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour s'attaquer au problème.

她想知道该国采取了什么措施来解决一问题。

11.La façon dont cela s'est fait a pénalisé un certain nombre de projets.

种发展情况给一些项目带来了不利影响。

12.Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.

是产生了一些结果的非常有目的的努力。

13.La Belgique a appuyé pleinement la réforme. Elle continuera à s'y investir.

比利时充分支持改革，将继续关注个问题。

14.L'enfant, s'il est né vivant, a la personnalité juridique depuis sa conception.

在出生时有生命的儿童自其胎儿形成之时起享有法律行为能力。

15.Israël a adressé des signaux positifs à cet égard et il faut s'en féliciter.

以色列在方面已经发出了积极信号，对此必须予以欢迎。

16.Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告有机会与返回印度尼西亚的移徙工见面并交谈。

17.Elle a remercié de leur appui les représentants qui s'apprêtaient à quitter New York.

她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。

18.Elle a présidé le Groupe des 21, au nom duquel elle s'est aussi exprimée.

她担任21国集团主席并代表该集团发言。

19.La première visite sur place a eu lieu et s'est avérée un grand succès.

进行了第一次现场访问，取得了显著成就。

20.L'auteur s'est méfié et a apporté le paquet à la police sans l'ouvrir.

他对包裹感到怀疑，于是将该包裹交给了警方。