réservé

On a réservé une chambre sans douche.

我们定了不带淋浴的房。

Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable.

作者为女主人翁安排的命运是悲惨的。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整个仪在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。

On lui a réservé un accueil chaleureux.

人们热烈欢迎他。

J’ai réservé une suite dans cet hôtel.

我在店预定了一个套。

Vous avez réservé pour 2 semaines,c`est ça?

您预定了两个星期的房子，对吗?

J’ai réservé une chambre pour ce week-end par téléphone.

我通过电话预定了一个房来度周末。

La cuisine n’est plus leur domaine réservé.

厨房不再是她们的保留领域。

Dix semaines sont désormais réservées au père.

目前，父亲享有十周的假期。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预定的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

B. - Bonjour, Mademoiselle. J'ai réservé une chambre à mon nom.

你好，小姐。我在里以我的名字预订了一个房。

Ils ont déjà réservé des chambres àl'Hôtel Saint-Michel pour votre délégation.

他们已经在圣·米歇尔旅馆为你们代表团预定了房。

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的，我在…大学已经订好了学生公寓。

Jusqu'à récemment, la diplomatie était réservée aux hommes.

直到最近，外交部门一直都是由男人占领。

Ma réponse est un oui confiant mais quelque peu réservé.

我有信心但是有条件地作出肯定的答复。

Un nombre précis de sièges y est réservé aux femmes.

委员会将为妇女预留一定数量的置。

J'ai réservé mon billet par l'intermédiaire d'une agence de voyages.

我通过一家旅行社订购了飞机票。

Les contributions non réservées à une fin particulière étaient souvent insuffisantes.

不指定用途的捐款往往数额不足。

A quel hôtel est-ce que vous comptez descendre? Avez-vous réservé la chambre?

您准备住在哪个宾馆？房订了么？

Certaines initiatives leur sont réservées, comme la distribution de manuels scolaires gratuits.

该计划针对些儿童采取了多项措施，包括免费提供课本。