uniquement

Il ne s'agit pas uniquement d'un impératif moral, mais aussi d'une obligation juridique.

这不仅在道义上是一当务之急，而且是一个法律义务。

Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.

但光靠全球基金的支持将是不够的。

C'était en grande majorité des Juifs, mais pas uniquement.

他们主要是犹太人，还有其他人。

Elles concernent uniquement la situation dans laquelle nous nous trouvons.

说的话只是们所处的情况。

Ces dispositions sont essentiellement uniquement des clauses de non-discrimination.

这些规定基本上只是不歧视条款。

Les attaques doivent être dirigées uniquement contre des objectifs militaires.

攻击必须只军事目标。

La délégation singapourienne demande uniquement que le même respect lui soit rendu.

新加坡代表团只要求给予其同等的尊重。

L'ONU est une organisation intergouvernementale qui comprend uniquement des États souverains.

联合国是只有主权国家才能参加的政府间国际组织。

Israël a même institutionnalisé un réseau de routes praticables uniquement aux Israéliens.

它甚至使只限以色列人使用的道路网体制化。

Il fonctionne uniquement grâce aux ressources financières ponctuelles reçues pour les projets.

它完全靠收到的目特设资金运作。

Environ 90 % de ces associations sont composées uniquement de femmes.

这些团体中约90%是专为妇女组成的团体。

De plus, le retard ne peut pas être attribué uniquement à l'auteur.

此外，拖延不能只归咎于提交人。

Par ailleurs, l'ONU est une organisation intergouvernementale composée uniquement d'États souverains.

此外，联合国是一个仅由主权国家组成的政府间组织。

Près de 80 % du territoire est actuellement habité par des Albanais uniquement.

该领土将近80％的区现在完全由阿族人居住。

L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.

美国实行禁运的唯一目标，就是实现古巴亟需的变革。

De ce fait, Mustafa Goekce a uniquement été inculpé de coups et blessures.

因此，Mustafa Goekce只被控以伤害身体的罪名。

Il y a en fait des systèmes d'assurance conçus uniquement pour les femmes.

事实上有专门为妇女设计的保险计划。

La seule formation, dispensée au Ministère des affaires étrangères, est destinée uniquement au personnel.

惟一的培训机会是在外交部，而在那里，只有其工作人员才能够受益。

Cependant, la pauvreté ne peut être éradiquée uniquement par la solidarité et la charité.

但是，只通过团结和慈善不可能消灭贫穷。

L'exclusion des navires effectuant uniquement des voyages nationaux a également été évoquée.

此外，还讨论了将只从事国内航运的船只排除在外的问题。