Ils se sont plaints de ne recevoir aucune aide.
他们抱怨说，没有
援助他们。
， 收， 得， 领：
一封信一份礼物一道命令 一个消息
我的敬意。 对方让五磅[二十五米]的马
， ， 
：
几下子伤教训
很好接待， 招待某吃饭某的访问； 容纳：
解释。 ； 验收：
。 的意见理， 接见来访者：一下
；接纳某；录取某
某物；遭某事，享有;Ils se sont plaints de ne recevoir aucune aide.
他们抱怨说，没有援助他们。
Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.
这通常会导致所有权和股权持有无法得分配。
Les contributions volontaires reçues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.
这些组织收的自愿捐款一般称之为预算外资源。
Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.
对粮农组织的自愿捐助涉及由捐助方出资的技术合作。
Les amendements seront considérés comme approuvés s'ils reçoivent une majorité des voix.
修正案如果获得多数选票，将视为已经批准。
Généralement, le bien en question est un simple droit contractuel à recevoir un paiement.
无形财产经常只是合
约定的付权。
Le droit à l'éducation est le droit de recevoir un enseignement de qualité.
教育权是一项关于有质量保障学习的权利。
Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.
她说，每次性关系后她会得3块5块美金的回报。
Le projet sera élargi pour permettre à ces initiatives de recevoir, elles aussi, un appui.
该项目将扩大，也为这些措施提供援助。
De cette façon, l'enfant a ainsi la possibilité de recevoir le patronyme de sa mère.
这样，孩子便有
随母姓的可能性。
Elles permettent également de s'assurer que l'enfant reçoit tous ses vaccins (voir ci-dessous).
他们还确保给幼儿注射疫苗（见下文）。
En Australie, 90 % environ des parents célibataires qui reçoivent une aide financière sont des femmes.
目前，在澳大利亚，约90％的领取单亲收入支助的是妇女。
En Lettonie il y a 136 établissements municipaux d'éducation culturelle qui reçoivent 18 593 élèves.
拉脱维亚有136家市政文化教育机构，拥有学生18 593名。
Une bibliothécaire à temps partiel a indiqué qu'elle recevait 6 000 drams par mois.
一个非全时图书管理员说，她每月有6 000德拉姆。
Nous espérons que l'initiative russe sera examinée avec attention et qu'elle recevra un accueil positif.
我们希望俄罗斯的倡议能够得认真审议，并获得积极反响。
La requérante est donc en droit de recevoir une indemnité d'un montant de USD 4 899,52.
结果，索赔有资格获得4,899.52美元的赔偿额。
Les clients reçoivent ces rapports par courriel.
这些报告通过电子邮件发给所有客户。
Le Comité ne reçoit pas de communications anonymes».
委员会不得接匿名来文。”
Elle devrait recevoir l'enveloppe sans plus tarder.
该国应在没有任何进一步拖延的情况下得资金封套。
Il souhaiterait recevoir des éclaircissements à ce sujet.
本集团希望得有关此事的进一步澄清。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
