réglementer

1.Les bourses de produits opèrent sur des marchés hautement réglementés.

商品交易所在监管程度很高环境中运营。

2.Chaque année et suivant les millésimes, des décrets paraissent pour réglementer cette pratique.

随着年份变化，每年农政部门都会新台一些法令去规范这项措施。

3.En Thaïlande, l'utilisation de produits contenant du lindane est réglementée.

在泰国，林丹产品使用是受到限制。

4.Expliquer également comment est réglementé le travail des employés de maison.

并请说明缔约国是如何管制佣人雇用。

5.Le repos hebdomadaire est également réglementé par la législation en vigueur.

法律对每周休息时期也有规定。

6.L'accès aux pêches doit être mieux réglementé par le droit international.

必须根据国际法更好地管理进入渔场机会。

7.L'utilisation du domicile familial est également réglementée par le Code civil.

对于家庭住房使用，《民法典》也有规定。

8.Le mouvement de ces vecteurs ou agents dangereux au Canada est également réglementé.

这些危险载体或制剂在加拿大移动也受到管制。

9.Le Code civil réglemente en détail les questions d'entretien réciproque des époux.

《立陶宛共和国民法典》详细规定了配偶之间相互扶养问题。

10.Le Code du travail comprend un chapitre distinct qui réglemente le travail des femmes.

《劳动法》专设一章管理妇作问题。

11.La Syrie étudie l'article 82, qui réglemente la concurrence dans l'Union européenne.

叙利亚正在研究约束欧洲联盟内竞争第82条。

12.Mais faisons-nous tout notre possible pour en finir avec la pêche non réglementée?

但是，我们是否都在力尽所能地禁止无管制捕鱼活动？

13.Il est extrêmement difficile de cerner dans quelle mesure l'activité économique est réglementée.

极难量化这种对经济活动规范程度。

14.On reconnaissait toutefois que ces pays devaient faire partie d'un système commercial réglementé.

然而，有一点要承认，这就是发展中国家必须成为以规则为基础贸易秩序一部分。

15.On entend souvent parler du danger que représente le commerce non réglementé des armes.

人们常说，军火贸易现处于危险无控制状态。

16.De nombreux pays ont adopté des lois qui réglementent l'utilisation des ressources forestières.

许多国家已颁布管理森林资源使用法律。

17.Dans ce contexte, un accord régional pour réglementer le mercenariat avait également été proposé.

在这方面，还提了一项有关管制雇佣军问题区域协议。

18.Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至关重要是，发展中国家应审慎地严格管控私有化全部进程。

19.Le secteur des services de construction, peu réglementé, est limité par l'exiguïté du pays.

营建部门规章很少，受到国家幅员限制。

20.D'où la nécessité de mettre en place un système monétaire réglementé et véritablement multilatéral.

因此，有必要建立一种基于规则真正多边货币制度。