Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.
这个政党只不过是只纸老虎。
党民主党
忍某事, 对某事逆来顺受, 早已打定的主意 ②成见, 偏见
语，义〉薪俸;利益, 好处语，义〉职业, 境遇
地位、财产、出身等方面而言]语，义〉【军事】分队, 支队时的)租船合同
主义的;民主党;Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.
这个政党只不过是只纸老虎。
Il est parti sur les chapeaux de roue.
他开车全速离开。
Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.
他带着捕虫网去捉蝴蝶。
Il est parti car il était pressé.
他走
因为他有急事。
Il est parti très tôt ce matin.
他今天大清早出发。
Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.
当他到车站的时候，火车已经开走。
Il est parti comme une fusée.
他像离弦之箭似地跑。
Il est parti sans sa serviette.
他没带公文包出门。
Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.
这时已是两点四十分……快车在三十五分钟之前已经开出去。
Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à l'étranger.
自从我同你分别后，我出国。
Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.
他拿定主意之后，立即登上格兰特将军号。
Son parti fut aussitôt pris del'accompagner jusqu'à Calcuttaet plus loin s'il le fallait.
他马上决定跟着走，去加尔各答，即使再远些，他也得盯着他。
Il est parti pour de bon, cette fois.
这次他真的走。
Je serai parti pour une période de deux ans.
我将离开两年。
Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.
此外，突然一下用英雄气概打定主意，那笔骇人的债是必须偿还的。
Il est parti par la porte latérale.
他从侧门离开。
Moi parti, ils ont continué à délibérer.
我走后, 他们继续议论。
Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.
他借口说有个重要的约匆忙走掉。
Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.
他很早走，好像他不高兴。
S' i1 e' tait parti un peu plus tot， i1 aurait attrape 1etrain.
如果他早点儿离开的话，他赶上火车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
