objection TEF/TCF

Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.

他并没有因为这个反对意见而感到窘迫。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪审团宣告组成，护人一方未。

Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

这项建没有引起。

Si vous n'y voyez pas d'objection.

果您不反对的话。

Cependant, ce traité suscite de graves objections.

但对这项条约，存在着严肃的反对意见。

Toutefois, cette proposition a suscité diverses objections.

然而，对该建也存在着各种反对意见。

Plusieurs délégations ont cependant soulevé des objections.

然而，许多代表团出反对意见。

Deuxièmement, l'Iraq soulève certaines objections de fond.

第二，伊拉克对该索赔出了某些实质性。

M. Smith (États-Unis d'Amérique) retire son objection.

Smith先生（美利坚合众国）撤回了他的反对意见。

Quels gouvernements soulèvent des objections à ces droits?

哪些国家政府在反对这些权利？

Les deux propositions ont suscité de fortes objections.

这两项建都遭到与会者的强烈反对。

On peut néanmoins faire une objection plus grave.

但是，还有一个更有力的反对意见。

Y a-t-il une objection à cette proposition?

对这一是否有人反对？

Y a-t-il des objections à ces demandes?

对这些请求是否有？

Y a-t-il des objections ou des observations ?

还是否有人有反对意见或要发言？

Les propositions susmentionnées ont également suscité de vives objections.

与会者发表了强烈反对上述建的意见。

Le Comité consultatif ne voit à cela aucune objection.

咨询委员会不反对秘书长的做法。

Les procès-verbaux des engagements ont été signés sans objections.

大家对应做出的承诺已经达成了共识，并作了相应的分工。

Toutefois, une telle approche pourrait soulever des objections pratiques.

然而，对于这种办法可能有实际反对意见。

Il n'émet pas d'objections à cette proposition.

委员会不反对的改叙。