fondation

1.Les ouvriers font les fondations d'un édifice.

工人在给建筑物打基础。

2.Il a participé à la fondation d'un organisme.

他参与了这的创建。

3.Les ouvriers ont mis dix jours seulement pour jeter les fondations.

工人们只用十天时间就完成了基础施工任务。

4.Cet immeuble a des fondations stables.

这楼房的基础很坚实。

5.Quel est le but de votre fondation ?

您办基金会的目的是什么？

6.D'entreprendre de grands travaux fondation à haute altitude.

主要承接高原地区桩基工程。

7.Ces programmes sont administrés par la Fondation Mondrian.

这些计划由Mondriaan基金会进行管理。

8.Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

此类基金会可以补充或扩展各类公共或私人的艺术项目。

9.La Marienplatz est la place centrale depuis la fondation de la ville.

玛丽恩广场从建成伊始就成为城市的中心广场。

10.L'ONU a réussi à en poser les fondations.

联合国成功地为此奠定了基础。

11.Ce projet a été réalisé par la Fondation Carnegie.

这一项目是由卡内基基金会开展的。

12.D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

其他收藏家则选择通过基金会将自己的收藏捐赠给公立美术馆。

13.Dialogue interethnique - vision des femmes - Projet soutenu par la Fondation Fridrih Ebert.

种族间对话－妇女的观点-这一项目得到弗里德里赫·埃伯特基金会的支持。

14.La Rapporteuse spéciale a visité la Fondation Rita Zniber à Meknès.

特别报告员访问了梅克内斯的丽塔·兹尼贝尔基金会。

15.Depuis la fondation de la Société depuis la vente des principales montagnes de minerai.

本公司自创立至今，主要出售矿石山岭。

16.Les dons d'entreprises et de fondations privées apportent plus de 20 % des ressources.

企业和私人基金会的资助占该收入的20%。

17.Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.

为设立私立学校制定了规章。

18.Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.

暂用的大楼将会有新建的地基，然后在上面建预制房，里面都是分隔好的。

19.C'est ce dont s'occupe aujourd'hui la fondation All-Armenian Ayastan.

如今，这项工作是由全亚美尼亚人Ayastan基金会承担。

20.Le PNUD travaille aussi avec plus de 30 fondations de tous les continents.

开发计划署还与遍布各大洲的30多基金会开展合作。