coutumier

Ne trouvent plus aux siens leurs graces coutumières.

从她亲朋中再也找不到他们往常恩惠。

Ces conditions reflètent le droit international coutumier.»

这些条件反国际法”。

D'autres principes généraux du droit international coutumier.

国际例法其它一些一般性原则。

Cette jurisprudence découle directement du droit international coutumier.

这项法律理由在国际法内是绝对成立。

Elle est donc fermement établie en droit international coutumier.

因此，其国际法性质已经确立。

Cette affaire concernait une obligation en droit international coutumier.

这一案件涉及国际法规定一项义务。

Cette disposition va peut-être au-delà du droit international coutumier.

这项规定可以超出现行国际法范围。

On compte huit conseils coutumiers, un pour chaque aire coutumière.

共有8个族区理事会，各负责8个族区中一个。

L'article 16 reflète une règle de droit international coutumier.

第16条反国际法一项规则。

Elles confirment donc l'existence d'un droit international coutumier.

这证实在这个问题上国际法存在。

Or le droit international coutumier ne connaît pas cette exigence.

国际法中没有这项要求。

Cependant, une troisième méthode possible figure dans le droit international coutumier.

但是国际法有第三种可采用方法。

Ces règles reposent sur les principes généraux du droit international coutumier.

这些规则均以国际法一般原则为基础。

Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.

该条款草案把现存国际法加以编撰。

Cette responsabilité peut découler du droit international coutumier ou d'obligations conventionnelles.

这种责任可能源自国际法，也可能是条约义务。

Le rôle du droit international coutumier est à cet égard également modeste.

值得审查是上述问题和事项在国际法委员会审议国际责任专题早期阶段是如何处理。

L'autorité des tribunaux coutumiers découle de la loi sur les tribunaux coutumiers.

法法院权限来自《法法院法》。

Le droit international coutumier a été appliqué dans le cas des armes chimiques.

国际法对化学武器适用。

La Convention reflète le droit international coutumier sur un certain nombre de questions.

《公约》在几个问题上体现国际法。

La source de l'immunité se trouve principalement dans le droit international coutumier.

应主要在国际法中寻找豁免渊源。