allégation

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级官员已经否认以色列的说法。

Le Canada devrait répondre de façon responsable aux allégations.

加拿应当对该指责做出负责任的反应。

Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我们不贬低有关腐败的指责。

L'État partie n'a pas contesté ces allégations.

缔约国对这些事实上的指称未提出质疑。

L'État partie n'a pas commenté ces allégations.

缔约国没有评论这些指称。

L'État partie n'a pas réfuté ces allégations.

缔约国没有反驳这些指称。

L'État partie n'a pas répondu à ces allégations.

缔约国对这些指控没有发表意见。

Il aimerait discuter de telles allégations avec les autorités israéliennes elles-mêmes.

望与以色列当局亲自讨论这些指控。

Ces plaintes comprennent notamment les allégations de traitement discriminatoire au Secrétariat.

这些申诉包括但不限于在秘书处受到歧视性待遇的指控。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。

Aucune autre explication n'est donnée au sujet de cette allégation.

关于这一指称，未作进一步解释。

Le travail se poursuit pour ce qui est de ces allégations.

关于这些指控，目前仍然在开展工作。

La Syrie n'a fourni aucune explication crédible pour réfuter ces graves allégations.

叙利亚没有坦诚地回应这些严重指控。

Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.

面对政府含糊其词的答复，来文提交人重申了其指控。

Le Gouvernement réfute les allégations concernant les violations des droits de la défense.

该国政府反驳关于违反公正审判的指称，宣称它严格遵循了程序。

Dans ces pièces, chacune des Parties a contesté les allégations de l'autre.

在这些书状中，每个当事方驳斥了对方的指控。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在缅甸的联合国机构至今仍然无法核实这项夸不实的指控。

Notre Organisation a été assaillie par des allégations de corruption et d'abus.

联合国充斥着各种腐败和滥用职权的指控。

Dans ces circonstances, le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.

在此情况下，必须对提交人的指控予以应有的重视。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反驳了指控，但同意进行调查。