actualiser

Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.

该网址将包括交互式的和最新的统报告。

Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.

采用的新格式得能够经常进行在线更新。

Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.

另外还将修订国家和区域会议上所作的介绍发言。

Leur composition serait ainsi actualisée, dès que de nouvelles données économiques seraient disponibles.

各的而将根据新的经济数据定期进行更新。

Lorsque la formulation existante est quelque peu désuète, il peut être nécessaire de l'actualiser.

某些条款的现行措辞也许已经过时，可能需要修订。

Indiquer s'il existe une base de données actualisée qui permette d'appréhender l'ampleur du problème.

请说明是否设立了能够表明问题规模的先进的数据库。

Nous voulons un Registre actualisé et efficace.

一个最新的、相关的登记册是我们想要的。

Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.

届时将视情况，着手更新和订正这些协定。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项决议草案含有最新数据。

Son message doit être clair, bien présenté et actualisé.

联合国发出的信息必须明确、清晰、及时。

Le système de sécurité doit être corrigé et actualisé.

安保系统必须予以修整和更新。

La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.

第一份清单今天已经印发，并且将每天更新。

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.

本说明更新了当时提供的情况。

Certaines délégations ont dit que ces définitions devraient être actualisées.

有些代表团表示，此类定义应更新补充。

Il est évident que les 13 mesures devront être actualisées.

显然，13个步骤必须予以更新补充。

Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.

工作方法还可随着时间的推移而加以更新和调整。

Je me contente ici d'actualiser - de rappeler - la situation.

我只是在提出现状的最新情况，或回顾现状。

Les lois ont été actualisées en fonction des nouvelles réalités économiques.

这些变化促国家根据新市场现实修改了法律。

Les principes actualisés sont énoncés dans l'additif au présent rapport.

经更新的原则载于本报告增编。

Il serait bon de fournir des renseignements actualisés à ce sujet.

希望得到这方面的最新资料。