领取

Les places ne peuvent pas être retirées sur le lieu de la représentation.

入场卷不出现场领取.

En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.

1975年通知新郑，叫领取这文物，我去了。

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月，这期间您领取工资。

Il a touché l'allocation de logement.

他领取了住房补贴。

Stage de réinsertion professionnelle au profit des demandeurs d'emploi indemnisés ou non indemnisés.

职业再融入实习对领取或不领取津贴就业申请者而言都是有好处。

Ils s'étaient attroupés pour recevoir des bonbons que leur distribuaient des soldats.

他们排队领取士兵发放糖果。

Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.

从领取婚证之日起六个月内有效，超过六个月不再享受晚婚假。

Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.

它规定了领取恤金条件。

Conformément au régime en vigueur, les allocations familiales sont versées aux femmes.

按照现行程序，家庭津贴由妇女领取。

Toute femme peut obtenir un passeport ou tout autre document de voyage, à titre indépendant.

妇女够独立领取护照或其他旅行证件。

Les retraités de la Fédération perçoivent en moyenne 188 KM, et ceux de la Republika Srpska 120 KM.

联邦恤金领取人平均领取188可兑换马克，塞族共和恤金领取人平均领取大约120可兑换马克。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

领取贷款将按照内阁规定程序偿还。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur âge.

恤金领取者无论年龄如何均有权工作。

Environ 70 % des suppléments d'égalisation étaient obtenus par les femmes.

大约70%平准补助金由妇女领取。

Parmi ces personnes, 36,6 % recevaient des prestations de Supplément de revenu garanti (SRG).

其中36.6%人领取保障收入补充金。

À Gaza, 80 % de la population reçoit une aide alimentaire.

加沙，80％居民领取粮食救济。

Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.

够就业残疾人也有资格领取这种救济。

Environ 40 % des allocataires sont des retraités.

约有40%领取补助者是退休人员。

Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.

失去父母每个孤儿都应领取孤儿恤金。

Durant le congé maternité, l'employée touche une indemnité en lieu et place du salaire.

休产假期间，雇员有权领取工资补偿金。