反堕胎

La loi sur l'avortement n'a pas eu pour effet d'éliminer les avortements, ni même, probablement, d'en réduire le nombre.

反堕胎法并没有消除堕胎现，可能并没有减少这一现。

On lui a signalé que des centres fournissant des renseignements et des conseils aux femmes font l'objet d'attaques de la part de groupes anti-avortement et que de telles attaques amenaient parfois ces établissements à fermer.

他获知那些向妇提供劝告和咨询的中心受反堕胎团体的袭击，有时导致这些中心的关闭。

L'Association pour la planification de la famille ainsi que le Centre de consultation Brook, ce dernier n'étant en fait pas une officine d'aiguillage vers des centres d'avortement, sont régulièrement la cible de campagnes d'intimidation et de harcèlement de la part de Precious Life, association anti-avortement sise au États-Unis.

计划生育协会以及实际上是堕胎转诊服务机构的布鲁克诊所，经常受设在美国的名称为宝贵生命的反堕胎组织的恫吓和骚扰。

Elle ajoute que les principales violations des droits à la santé sexuelle et reproductive découlent des facteurs suivants: 1) l'avortement pour motifs sociaux et économiques est considéré comme un crime, ce qui oblige les femmes à avoir recours aux interruptions de grossesse clandestines et donc souvent dangereuses; 2) la loi sur l'avortement est plus restrictive en pratique qu'en droit; 3) l'accès aux contraceptifs modernes est limité pour des raisons économiques et sociales, et la stérilisation volontaire est interdite; 4) l'accès des adolescents à une éducation sexuelle fiable et complète ainsi qu'à des informations et à des services adaptés est limité.

此外，该联合会还表示，对性权利和生殖权利的严重侵犯发生在以下几个方面：(1) 基于社会和经济理由规定堕胎必须承担刑事责任，因而，妇设法私下终止妊娠(这种方式往往很安全)；(2) 反堕胎法在实际上要比在法律上更具限制性；(3) 由于社会和经济原因以及禁止自愿绝育，新型避孕药具的获取受限制；(4) 青少年无法充分获可靠、全面的与性相关的教育、信息和服务。