Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.
工人们不懈地工作，搭建这座桥梁。
立委员会
格为， 使
为：
为专区s'ériger: se poser en, se présenter comme, s'imposer comme,
s'ériger: s'affaisser, s'écrouler,
Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.
工人们不懈地工作，搭建这座桥梁。
On érige souvent son opinion personnelle en règle générale.
人们经常把自己的个人意见变作普通原则。
On a érigé le consulat en ambassade.
他们把领事馆为大使馆。
Il s'agit d'une statue de bronze érigée sur la rive orientale de la rivière Isar. L'Ange de Paix est en fait une reproduction de la statue du dieu grec Niké de Panionios.
这座青铜雕像屹立于伊萨河的右岸。
平天使是雕塑家帕奥涅斯（Paionios）所铸的希腊胜利女神的青铜复制品。
Il faut ériger le système de la création d'une entreprise en ligne consultables et le système de le base de données sur le crédit d’individuelles et d’information d’individuelles.
建立可查询的网企业个人信用信息数据库。
L’architecte de la place de la Concorde, Hittorff, fait ériger au centre de la composition de la place l’obélisque de Louqsor.
协
的设计师伊尔托夫让人在中央树立起了卢克索神庙方尖碑。
Dans le berceau de la petite Rosemarie, l'amour du théatre et de la composition érigé en tradition familiale.
在她幼年时期，对于戏剧艺术的热爱建立于家庭的传统。
Le Code pénal congolais n'érige pas le terrorisme en infraction autonome.
《刚果刑法典》未将恐怖主义定为单独一项罪行。
Nioué n'a pas de législation érigeant en infraction le terrorisme et le financement du terrorisme.
纽埃没有法规定恐怖主义资助恐怖主义行为是一项刑事罪。
La Tanzanie propose que l'ONU érige un monument en leur honneur et à leur mémoire.
坦桑尼亚建议联合国建造一座纪念碑来恰当地纪念他们。
Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.
越南没有通过任何法律文件，直接把管理述人员实体违反武器禁运定为刑事罪。
C'est ainsi que le blanchiment d'argent sera érigé en infraction.
正是由于这一原因，洗钱将被定为犯罪。
En réalité, le mur est érigé dans les buts suivants.
相反，建造该墙是要实现如下目标。
Diverses dispositions du droit irlandais érigent en infractions la planification ou la facilitation d'actes criminels.
爱尔兰法律中有各种条款规定计划或推动恐怖主义行为属于刑事罪行。
Elles érigent encore plus d'obstacles sur la voie de la paix.
它们将为实现平的努力制造更多的障碍。
L'article 9 du projet érige en infraction le financement du terrorisme.
《法案》第9条规定了为恐怖主义提供资助的新罪名。
Le Gouvernement se propose d'ériger en délits d'autres formes de traite des personnes en 2004.
这些定罪宣布了，人口贩卖有联系的某些最严重的剥削形式为犯罪行为。
La traite des êtres humains est érigée en infraction dans l'article 388 du Code pénal.
人口贩运并在《刑事法》第388条中被定为刑事罪行。
Nous condamnons également sa tentative d'ériger le mur de séparation dans les territoires palestiniens occupés.
我们也谴责它在被占领巴勒斯坦领土建立隔离墙的企图。
Le maire de Jérusalem, M. Ehud Olmert, avait lancé l'idée d'ériger une barrière.
提出搭建栅栏这个主意的是耶路撒冷市长Ehud Olmert。
声明：以
句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
