tranche 专四

Tartine de beurre une tranche de pain de mie.

在面包片上涂上黄油。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

我弟弟很喜欢吃裹着火腿熏猪肉。

Garçon, une tranche de pain, s'il vous plaît !

伙计，来片面包尝尝!

Il se coupe une tranche de jambon.

他给自己切一片火腿.

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷却一会儿，这段时间把芒果切成较大方块状。

Je te prepare une tranche de pastèque.

我给你切西。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

洋葱切成薄片。辣椒切成条。

Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.

盖上山羊奶酪，覆盖塔塔。

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

亲爱先生，如果你把它切成碎片，你便可以免费享用。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始终把色彩当作主打，零售店。

Un jour, le traitement ail tranche de 3 tonnes, 60 tonnes de fret.

一天加工3吨蒜片，现有60吨货。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .

在18到44岁之间用户人数也有所下降。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们充分利用当地资源，进行蒜片精加工。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色鞋突出了她紫色裙子。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并没有为把她们拖下水而得高兴，我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我生活。

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了猪，你可以品尝美味白火腿片，单独吃或是搭配三明治吃。猪肉食品很好吃，不过脂肪不少。吃时候要注意有节制哦！

Cutter que le haut rendement, 250 tranches par heure jin, la première fois peut être coupé 8 volumes, l'augmentation de la production directe, d'accroître votre efficacité de l'économie.

比以往切纸机产量高，每小时切片250斤，一次可切8个卷，直接提高了您产量，增加了您经济效。

Et oui, comme nous, de nombreux cinéphiles avaient été conquis par l'efficacité du premier opus et bien effrayés aussi, si bien qu'ils étaient prêts àreprendre une deuxième tranche.

是，广大影迷对于第一部良好品质和惊悚效果印象深刻，于是也都准备进影院来迎接这部续集。

Il s'agit d'un des pneus, l'huile biopsie de la peau de caoutchouc, liège tranches, à la seule pente production, le traitement du cuir renouvelables profil, combler les lacunes.

此特别是对轮胎胎面胶、油皮胶切片、软木切片、生产坡跟鞋底、加工再生革剖层机，填补了国内空白。

Ce discours de Nicolas Sarkozy tranche là encore avec celui qu'il a tenu lundi, vantant la sûreté de la filière nucléaire française et des réacteurs EPR.

萨科奇这番讲话与周一发表讲话形成强烈对比，因为周一他还信誓旦旦保证法国核电站和新核能心绝对安全。