toute

Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美人遍布欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美也有分布。

Toute la famille va à l'église le dimanche.

全家人周日都去教堂。

Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人都欢节的面具。

Elle range toute la vaisselle dans le placard.

她把餐具收在柜子里。

Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

电话铃响了早上。

Toutes les villes du pays célèbrent la fête nationale.

整座城市都在庆祝国庆节。

Tout d'abord, il faut que tu aies confiance en toi.

首先，你应该对自己有信心。

Il a passé toute sa journée à dormir.

他睡了整整天。

Il n'a pas dormi de toute la soirée.

他整晚都没睡。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的女孩都梦想嫁给位王子。

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子的结构并不都是样的。

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围切看起来生机勃勃。

Notre bateau était de toute évidence très rapide.

我们的船显然很快。

Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil.

每人都需要睡八小时。

Les enfants sont restés bien gentils toute la journée.

孩子们整天都很乖。

Tout le village était présent à leur mariage.

全村人都参加了他们的婚礼。

Est-ce qu'on peut travailler en toute sécurité ici ?

在这里工作安全吗？

Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

这种胶适用于各种材料。

Tout l'avant de la voiture a été enfoncé.

汽车的前都被撞扁了。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，群袋鼠们飞快地跳了过来。